Sentence view 1784. Carta de Santa Rosa de Jesús, monja, para un destinatario no identificado. Author(s)
Santa Rosa de Jesús
Addressee(s)
Anónimo
Summary
La autora escribe a un destinatario desconocido para defender a María Yela e intentar aclarar un malentendido que parece que ha enemistado a su receptora con la dicha María. Le da varias noticias y consejos y le dice que debe aceptar en su casa a María.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Alcalá y Marzo
dia 10 del 784
[3]
me halegrare
lo pase ud sin nobedad en compa de su
yja manuela y demas personas de esa
su casa ,
[4]
yo vuena a Dios gracias para
serbir a ud en quanto fuere de su agrado .
[5]
Participo a ud el sentimto
qe tengo con ud por la Sra Maria de Yela
por las palabras qe uds an tenido en carta
[6]
y lo siento mucho de qe ud me la aya ofen
dido pues no tiene culpa ninguna de todo
quanto an ablado , porqe esta salba de mu
chas de cosas
[7]
ojala las qe la han ynjuriado
fueran como ella
[8]
y si alguna palabra
l a ofendido a ud aqui estoy yo para sa-
tisfazer por ella y sacar la cara tambien
en todo lo qe se ofrezca ,
[9]
la carta qe escri
bio ud el dia de año nuebo se qe le agrabio
a ud algunas palabras y tambien a la Sra
maria
[10]
y por eso tomaron uds mucho
sentimto y por eso correspondieron
uds carta tan seca , pero perdonen
uds
[11]
al mismo tiempo qe embio ud a decir
qe camino estaba ancho si queria yr
a eras qe fuese qe ud no podia yr , le gus
to ud el unico gusto qe tenia la Sra maria
pues sus glorias eran de estar con ud siquie
ra ocho dias
[12]
ya la di yo para qe se dibir
tiera en aquellos dias qe estubiera en compa
ñia de ud pues no tenia otro gusto mas
qe este de estar al lado de ud y tambien de
la Sra maria para qe saliera siquiera
unos dias de aquella jente en qe esta me
tida
[13]
yo he llorado su boda de ella y me
pesa mucho de haberla conozido
[14]
y asi ud
no se crea tan presto de ombres qe pare
zen santos y luego parezen diablos
[15]
yo la ha
llo muchacha de mucha capazidad y muy
prudente
[16]
y al mismo tiempo la hallo muy
costante en su matrimonio de estar muy
umilde y abatida llorando muy amarga
mente la perdida qe yba teniendo por
no tener mucha paciencia
[17]
y se aga
rro a la umildad y a la cruz de Jesus
christo
[18]
y en ese punto el unico fabor
qe debe al marido y gusto qe le pidio era
el qe la dejara en la casa de ud estar
de noche sola cumpliendo con su obliga
cion
[19]
al mismo tiempo como Dios la man
da y le han dho a ud qe lo hare mal con
el marido y sus yjos es engaño manifiesto
a la voz del Pueblo
[20]
se puede dezir como no
ai nada de eso
[21]
y aora es qe ha dho ud que
en yendo a su casa qe la echara ud de un
brazo a la calle ,
[22]
no ara ud eso qe la a teni
do a ud mucho quidado de su casa
[23]
y mu
chas vezes muchos ombres quieren co
mer y vever sin cortarles sea de donde
sea
[24]
y como la Sra Maria es tan fiel por
eso a bido alguna diferencia
[26]
no quiero ablar mas claro
al buen entendedor con pocas palabras
vasta ,
[27]
esta carta la escribo yo sin qe lo
sepa la Sra Maria
[28]
y le encargo a ud qe
no la diga nada a la Sra Maria para
qe no sepa qe yo le he dado a ud rres
puesta ninguna
[29]
ni tampoco qe la lea
el mundo qe yo de mi no le dire nada
[30]
i
aora le digo a ud qe el dia de la encarna
cion se halla en exercicios para cumplir
aquel dia una probanza muy guapa para
qe salga con bitoria
[31]
qe si sale de esa dihoso
se puede llamar
[32]
y yra ud en yendo a su ca
sa con la Sra Maria a toledo y tambien
la Sra Ysidra y l acompañaran uds de
toledo
[33]
y despues se bendra ud y su cuñado
y la Sra Maria se quedara en toledo
[34]
y en
tonces bere yo a donde la tengo de poner
y se quitara de pasar tantos trabajos
[35]
y la llo
rara ud mas de quatro veces
[36]
ya le dejara
a ud su casa bien enficionada y cosas para
qe ud se acuerde de ella aunqe biba ud
cien años
[37]
yo estoy muy agradecida de lo q
ud a echo por ella y tambien lo qe he echo
la Sra Maria y el Sr Franco
[38]
tantos boca
dos de pan como han dado tantos anjeles ten
gan a su lado
[39]
ud no me embie rrespuesta
de esta carta qe quando estemos juntas abla
remos despacio
[40]
porqe yo se qe es ud una
mujer muy guapa y mujer de muchas prendas y mujer muy caritativa
[41]
dara ud mema a la Sra maria y al Sr Franco y ud las tomara a medida
de su deseo .
[42]
Sta Rosa de Jesus religiosa en las monjas franciscas en tole
do
[43]
mema a la Sra dña Ana Pobeda Buda y de Manuela Martines
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
