Sentence view 1672. Carta de Raquel Castaños para su hijo David de Montesinos. Author(s)
Raquel Castaños
Addressee(s)
David de Montesinos
Summary
La autora escribe a su hijo, David de Montesinos, preocupada porque hace tiempo que no tiene noticias suyas, para avisarle del envío de algunos productos.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
serinan 20 de setiembre de 1672
[3]
por lo aver gecho de todo lo que se ofresia en 30 de agosto
por el navio del capitan suitilinge sere breve
[4]
y no se
ofrese mas que desir quedamos con grande quidado por
no venir navio a muychos dias ni tener nuevas de su sa
lud de vm y de todos mis yhos
[5]
que dios se la de como puede
y deseo
[6]
y ansimismo no sabemos lo que a susedido con la
gera
[7]
y Reselamos no den aqui de supito con nosotros
en estos distieros miserables
[8]
oy mas que nunca con
la falta de mantinimientos de la tiera pues negros
y blancos lo pasan por milagre
[9]
dios nos libre de apri
etos y nos alegre con buenas nuevas .
[10]
por el navio
que aRiba digo enbie un baRil de asucar con ll 650
prosedido de la escarlata de mi nieta que en dicho avi
se tenia vendido por ll 800 con su guarnision
[11]
las Du
sientas siecenta tengo para enbiar con tresientas y sicoen
ta que me dieron por el corte del vestido que me en
bio vm conprado en gelanda que por ser mui pesado
no me estrevi a aserlo
[12]
ansi que yra para aviendo pas
y salud aser otro de cosa mas ligera que sera por el
navio que partira de aqui que se llama el capitan jan
andris u otro pitre duncher
[13]
y tengo pedido a la de
caseres me vaya dado lo que pudiere para enbiar a quen
ta de las seis mil libras que por agusto de las ma
las quentas que dio dise deve
[14]
y asta oi no lo a gecho
ni e Resebido mas que lo de las puntas como tengo a
visado
[15]
fue por el navio que vino de Rotradan y el
capitan se llama devite
[16]
y ansi mas dos baRiles que
por todos son 4 con ll dos mil y senquenta
[17]
dios lo
aya llevado en pas y de megor suseso de lo que tubo el
fuerte silandia
[18]
y todo se quente con vida y se la de dios
a vm para que Restaure sus perdidas
[19]
y con esta Remi
to a pinto el segundo conosimiento del baril que
digo enbie en suitelinge
[20]
y no se me ofrese de que poder
ser ma larga
[21]
solo que a mi querida yha ofresco esta por propia y
que la bendision de dios y la mia la quubra y lo mismo a mis queri
dos nietos
[22]
y su ermana Rica se le Reencomienda con todo amor
[23]
y ella tiene escrito por algunas vias
[24]
dios gde a vm y pos
pere como deseo
[25]
madre que le quiere y estima mas que yho
[27]
pido me enbie vm un poquito de
y papel que no tengo con
que escrivir
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
