Sentence view 1679. Carta de Simón López Cardoso para su madre Isabel Méndez de Olivera, torcedora de seda. Author(s)
Simón López Cardoso
Addressee(s)
Isabel Méndez de Olivera
Summary
El autor explica a su madre, Isabel Méndez de Olivera, cómo está la situación por la que se ha desplazado a Palencia, que es el cobro de una herencia que todavía no ha podido conseguir. Le cuenta que le ha comprado algunos presentes.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
Es zierto que a no mirar le daria
cuydado a vm no ver carta mia de
jara de escrivir pues pareçe cosa de
chasco lo que se a pasado en este negocio
[3]
y si estubiera acavado lo diera por vien
empleado .
[4]
Pero aun me faltan de cobrar
mas de 16b Rs y como tengo dho lo sienten
el pagar como si lo dieran de su casa .
[5]
Y en
fin me consuelo con que todo tiene fin .
[6]
Y
sera dios servido darnos hun despacho
quanto antes como deseo y llevarnos con
vien a ver a vm y la jente .
[7]
ayer tube una de franco sin ablar de vm
y no me olgue mucho
[8]
si de su buena sa
lud que de nro señor como deseo con
la que quedamos antonio y yo y em bue
nas ganas de comer pero todo es malo
y muy espeso . Por mas que lo riño
[9]
Ayer le compre a vm 19 vs de servilletas
curadas caseras muy buenas
[10]
y otros
trastillos ay no de mal gusto y un poquillo
de lienço Yra para camisas
[11]
y no mas
Porque me tiene aturdido el dinero que
se a gastado
[12]
y asi paziencia que es menes
ter conservarlo . Porque luego no ayo otro
Doctor
[13]
dios le tenga en el zielo
[14]
el viernes se empieçan las quentas
y Procurare sea privilejiada la
mendez si dios es servido .
[15]
A la jente dotora frano mendez
y las demas ymbiamos Antonio
y yo mill recados
[16]
y a vm pedimos
su vendizion rogando a dios nos la gde
los muchos años que puede y deseo
[17]
Alonso ymbia a todos sus memorias
y es lastima lo flaco que se a puesto y
al curioso se las ymbiamos
[18]
Palen
cia y mayo 29 de 1679
[20]
Pedro de Rueda se fue ya de Valld
y por si me detengo respondame
vm a esta con cubierta a frano perez
mi juesped .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
