Sentence view [1587-1588]. Carta de Gonzalo Ballesteros, fraile y vicario provincial, para Jerónimo Ruiz Portillo, jesuita y comisario del Santo Oficio.
Author(s)
Gonzalo Ballesteros
Addressee(s)
Jerónimo Ruiz Portillo
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
dios nro señor sea con v pt y con todos
[4]
Rvi
la de v pt y mucha charidad y Regalo En que se aquer
de v pt de Este su tan berdadero hijo pues El sello
yo tengo por mas dicha
[5]
que tengo por desgraçia Estar
absente de v pt y no gozar de tan santa dotrina
y consolatoria bista
[7]
me huel
go abmentela nro senor como puede y sus hijos de
seamos .
[8]
Espantame El pe fray antonio de Escobar
tornar a tratar negoçio tan acabado y tan contra
su honor
[9]
yo le Escribire a cochabanba donde Reside
que lo haze mal pues v pt sin yrle nada ni aber
En El negoçio de las bacas mas parte de meter paz y
quitar alguna ocaçion si la abia de quejas le dio todo
lo que conmigo El paso y quixo
[10]
y El curador de la
menor dio carta de pago y quedo contento
[11]
tornar
agora de nuebo a quejarse
[12]
no se que me diga sino
que v pt y la conpania por v pt hizo El deber y
mas y El no lo haze En hablar En El negoçio
de unas baquillas de muerte
[13]
yo como digo se lo
Escribire y ateare como Es Razon
[14]
sastifecho Este
v pt y todo El mundo que a lo que yo bi y trate y
comunique v pt tiene cunplido y Echo El
deber sin yrle mas de poner paz y Rienda
a lengua , que con Ella se quexaba de quien
no Era Razon
[15]
yo hare lo que v pt me manda
[16]
y con algu
na aspereza y como hijo berdadero de v pt
Estoy aparejado a sienpre serbir a v pt En todo
lo que me quisere mandar
[17]
nro sr de a v pt
lo que yo le deseo
[19]
hijo de v pt
fr gonçalo valleso
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
