Sentence view 1747. Carta de María Josefa de Rivas Berasategui para su hermana María Polonia de Rivas Ocio. Author(s)
María Josefa de Rivas Berasategui
Addressee(s)
María Polonia de Rivas Ocio
Summary
La autora escribe a su hermana María Polonia para decirle que le va a dar trescientos reales y para comentarle algunas enfermedades que han padecido algunos miembros de la familia.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
sientto el q
dn Pedro Manuel se huviese
dejado ay tu cartta por lo q
con esso se ha attrasado el com-
plazertte en lo que me pides
[3]
pero aora sin perder tpo podras
disponer el que tte enttregue
la persona que tte da las mesadas
los 300 res que me pides
los q enttregare aqui a dn
Andres de Bedia luego que
buelba de Balmaseda a
donde ha parado a beer a su
Madre
[4]
y quisiera ser capaz
de dartte ottros maiores alibios
que los de estta antizipazn
[5]
y celebro los q has conseguido en el
recobro de ttu salud , pues
con este benefizio son menos
pesados los demas ttravajos
[6]
aqui esttamos en una conttinua
da emfermeria
[7]
y pr aora , la q
padeze mas quebranttos , es
Ana xamera , pues , ha algu-
nos dias que la molestta una
calenttura que aunq pareze Ca
ttarral , ba ttan larga que
han rresueltto los medicos
el sangrarla y purgarla , que
de estto ulttimo puedes ynfe-
rir lo q ha aprettado su mal
quando en la disposizion que
se alla se han comformado los
medicos en ste remedio , que
pareze lo ha sido , pues haviendole
ttomado sta mañana , se alla
sta ttarde con conozida mejo
ria
[8]
y Ma Jqa aunq estta
embarazada no padeze ttanttos
desazones pero oy ha ttenido
el de la notta de haverle dado
a su Marido unas tterzianas
con lo q ha llorado mucho pr
q como desde que se casso q
ba a 13 años no le ha bistto
ni con una ora de yndisposi
zion se le ha figurado un gram
peligro en esta emfermedad
[9]
y
Crere que en breve se ponga
en camio para hir a asistir-
le ,
[10]
yo conozco su rrazon
por lo que no le attrasso el que
lo ejecutte .
[11]
Ella y todas las
demas Parienttas que-
dan a ttu mandar y ttoda
la con Jph Manuel
a ttus Ps
[12]
y prq se que Diego
Manuel tte escrive , no tte remitto
expresions pues sin ellas
q le ttienes a ttu mandar que
a mi con ynmuttable afecto
[15]
tu hermana que
te estima y quiere
de cozon
Maria Josefa Mi querida herma Maria Polonia
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
