Sentence view 1749. Carta de Miguel Mayor Rico para su hermano Manuel Sanz Rico.
Author(s)
Miguel Mayor Rico
Addressee(s)
Manuel Sanz Rico
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
Me alegrare Vm goze buena salud
en compañia de Mi hermana An
tonia y demas familia a quienes
dara Vm muchos Recados de mi pte
no olvidando a mi hermana Ana
Maria y su Marido y familia ,
[3]
Nuestro thio con poca mejoria de sus
azidentes ,
[4]
Yo estoi bueno y Robustto
para lo que Vm me quisiere man
dar ,
[5]
Bien me acuerdo q he ofre
cido a Vm un socorro el que no he po
dido Remitir por la poca satisfacion
de los Correos .
[6]
lo q pondre en egecucion
mi amigo dn Anizeto del
envie a su Padre un buen
socorro q le embiara a la primera
ocasion o quando se embarque el
sr dn Manuel de Aguirre natural
de Valladolid . quien Me ha dho se a de
azer a la bela de hoy en un Mes .
[7]
y a
si paciencia q buenas son las mangas des
pues de pasqua
[8]
hermano en qto a los vienes que
me tocaron de mi Madre que lo tend
ras por la hijuela los q adminis
traras como tuyo propio ,
[9]
y procu
raras enbiar tus hijos a la escuela
y que no pierdan tiempo ,
[10]
y lo
enCargaras a mi segda madre Leo
narda Gutierrez q enseñen a los ni
ños leer y escrivir q Ya la em
biare algun socorro .
[11]
Hermano lo q te enCargo es
que me escrivas a menudo pues
mas se pierden y q el primer sobre
escripto al señor dn franco sanchez
de tagle theniente de Coronel en
la Ciudad de Mexico que este señor
las Remitira adonde estuviesemos
[12]
Dara Vm muchos Recados a todos
nros paysanos
[14]
Dios
le gde mus as q deseo
[15]
Mexico , y Mayo
22 de 1749 a
[16]
Hermo de Vm quien
Mas le estima
Miguel Mayor
Rico
[17]
Al sor Pedro del
Barrio mus Re
cados q su hijo
esta bueno .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view