Sentence view [1600-1610]. Carta de doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para Bartolomé de Cartagena. Author(s)
Teresa de Saavedra y Zúñiga
Addressee(s)
Bartolomé de Cartagena
Summary
La autora se disculpa por el olvido y, sobre todo, el incumplimiento con las deudas que mantiene con el destinatario y arguye el dolor que ha sufrido por la pérdida de su marido.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
gde dyos a vm myl años q
tanta m me a echo con
su carta y con abysarme
de su salud y de la de mys a
yjados q me e olgado mu
cho saber la tyenen
[2]
q la
sangre como no hagan el
jerciçyo no es cosa de cuyda
do
[3]
con el amor q a mys hy
jos se lo dygo a vm
[5]
tengo a gas
par con unas camaryllas
q me dan pena
[6]
yo señor
ando como vm lo puede cre
er pues nadye del mundo
sabe mejor la q tengo q
vm pues sabe lo q querya y ama
va al q esta en el syelo
[7]
y ansy
prometo a vm ansy dyos me lle
ve alla q desde el dya q me falto
q ny se lo q como ny bevo ny duermo
[8]
estoy tan olbydada algunas
bezes q me hago en la paz de en
tendymyento syngun me
beo
[9]
y tan syn salud cuanto
dyos se syrva d ello y le pa
ge a vm tanto byen como
me haze y todo lo q me dyze
[10]
q las quejas las dejo pa cu
ando algun dya norabuena
nos beamos porq como beo la
rrazon q vm tyene pa ello
quyero echar mys culpas no
todas a my syno a quyen esta
va tan aflyjyda q no sabya
de my ny lo q avya de hazer
sygun la anzya q tengo
de pagar
[11]
ansy como muger afly
jyda me puede vm perdonar y cre
er q le e de pagar muy conforme
a lo q le devo q con esto ny
tengo mas q dezyr ny en
carezer
[12]
antes q salga es
te mes espero en dyos q e
de tener sentençya
[13]
y lue
go me entregaran toda la
hazyenda y cunplyre
con vm como es rrazon
[14]
ar
to me pesa por lo q quyero
a esos señores no acudar a
servyr a su hyjo de la bue
na condesa de lemos q esta
acavando cada dya
[15]
me es
cryve don dyego q byene
[16]
dyos los gde y a vm muchos
años como deseo
[17]
de ballado
lyd a doze de nobyen
bre
[18]
mañana y el juebes ba
dyego a besar las ms a sus
majestades
[19]
por oras espe
ro me hagan m como e dyc
ho a vm a su hrno mas nada me
alyente ny me consuela syn
tal marydo
[20]
q a la fe señor
q por mucho q le querya no
puede ymajynar
[21]
jamas po
drya ser como lo beo agora por
mys pecados y la gran falta
q su conpañya me haze q como
crystyana q de rrebentar este
corazon
[23]
dyos q me le quyto me consuele
[24]
la condessa
de byllalonso
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
