Sentence view [1766-1771]. Carta de Vicente Salazar para Isabel Trujillo Author(s)
Vicente Salazar
Addressee(s)
Isabel Trujillo
Summary
El autor presenta sus disculpas a Isabel Trujillo por no haberle comprado un cintillo que ella deseaba y le informa de ciertas adquisiciones que ha hecho, a la vez que disculpa su merienda con otras muchachas.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Hermana la mas querida que ten
go ,
[2]
despues de desear tu salud y o
frezer la que me asiste mui a tu
disposizion .
[3]
hermana mia perdonaras por
lo corto qu e andado para tu enfe
rio pero te aseguro que io te hubie
ra comprado un zintillo , y otra
cosa pero como quiera que unos
entraban y otros salian y que si
me lo bieran comprar se habian
de presumir que hera para ty
como quiera que coren esas bozes
no me determine .
[4]
pero no me quite
Dios la bida hasta tanto que ten
ga el gusto de vertelo puesto
y no me pareze sera muy tarde .
[5]
Ay estubo mi tio el de sevilla pues
bino ha verme y a cobrar de qua
tro sujetos feriantes doze
mil rreales que le devian
[6]
y tu
bo su merzed zinco mil pues
an tenido mala feria y no pudie
ron satisfazerle el todo .
[7]
Mi tio me enferio una tunba
ga de oro y unas medias de se
da negras
[8]
y te aseguro que
la tunbaga no me la quiero poner
conque yo te la llebare para que
tu te la pongas ;
[9]
y en casa de dn
Joseph dije como mi tio me en
ferio la caja que tu me enferiaste .
[10]
Mi madrina la de dn Pedro Mar
tinez me enferio unas Medi
as de seda Blancas que
le costaron cinco pesos pues
yo me alle delante ,
[11]
y io me
enferie antes que esta jente
me enferiaran otro par de
Medias de seda negras ca
ladas mui espeziales
[12]
conque
me bengo ha hallar con qua
tro pares de Medias de se
da sin otro par que tenia yo .
[13]
es berdad que estube como
miendo buñuelos con las hijas
de da Barbara Dominguez y con
la hija de Muñoz pero no me pu
de escusar porque otro y io fui
mos a comer unos buñuelos y en
la casilla donde entramos estaban
ellas comiendo Buñuelos de mo
do que fueron tantas las ystanzi
as que no me pude escusar
[14]
y asi te
digo que maiores halegrias hubie
ra tenido yo siempre que tu hu
bieras estado
[15]
y el mensajero
de eso segun mi parezer a sido
el que se a ofrezido por padrino tu
io y mio que es el sor Roa pues
yo bien le bide pasar por detras
de la casilla
[16]
Dios me gue tu bida
los años que te deseo
[18]
Quien te quiere bien lo saves
[20]
si pudieres mañana por la mañana hire ha hablar contigo que ten
go que dezirte
[21]
y quidado que si no mengo el rrelox no te lebantas
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
