Sentence view 1827. Carta de Miguel José Francisco, proprietário de casas, para Joaquim David dos Santos, seu antigo inquilino. Author(s)
Miguel José Francisco
Addressee(s)
Joaquim David dos Santos
Summary
O autor pede ao destinatário que não testemunhe contra a sua mulher. Tenta também esclarecer um caso de malentendido em relação ao arrendamento da casa do destinatário.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Lisboa 29 de Dezembro de 1827
Snr Joaqm David
[2]
Recebi A sua carta com a data de 20
do Corrente e mto estimamos por nella me
dizer q hia passando Milhor
[3]
Deos lhas co
comtinue igual Ao seu dezejo
[4]
emqto A nos
sa Ao prezente he boa deos lovado
[5]
Snr Joaqm
Emqto o q Me manda dizer Relativo a ren
da das Cazas não Viva morteficado pois eu
Cunhesso A rezão
[6]
Mas cim me cussta em di
zerem por ca q eu lhe mandei fazer pinhora
Aos ceus trasstes pa meu pagamento poiss
Nunca Tal lembrança tive
[7]
emqto A su
a senhora Mudarse Antes do tempo foi
Por mto sua Vontade não por mutivos da
Minha Caza
[8]
nunca houve difrenssas
Com a sua
[9]
Ainda q Vmce estará emfor
Mado do comtrario he falço
[10]
deos de saude
A qm tem cauzau do hisso
[11]
Assim como Tam
bem Me consta q se mando Jurar Aos au
tos q Minha Mulher foi Culpada de
Vmce ter essas piquenas diferenças com o
Meu Vezinho i esse juramento me cerve
de perjuizo a Minha cauza
[12]
i nestes termos
Estou esperansado na ssua pessoa A todo
o tempo q Me ceja percizo declarar A ver
dade Pois não espero de VMce o comtrario
quando esta receber
[13]
emtresso Muito em sa
ber notiçias das suas Milhoras i assim
espero pella sua Carta
[14]
sou de Vmce Venerador
i criado
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
