Sentence view
1822. Carta anónima, assinada com o pseudónimo Pedro Leal, para Diogo da Fonseca Coutinho.
Author(s)
Anónimo575
Addressee(s)
Diogo da Fonseca Coutinho
Summary
O autor ordena a entrega de dinheiro na prisão do Limoeiro; em troca, promete poupar a vida do destinatário e da família.
Text: -
[2]
Estimaremos a sua flis saude e
em Compa da sua Fa e qto lhe
Respta
[3]
Ilmo Senhor esta serve
de lhe pedir hum favor q hé de
nos imprestar 30 moedas em pa-
pel moeda q hé pa hum prezo noso
Camarada q temos prezo em Lisboa
no Limoeiro e como VmceaSa tem Com-
rrespondencia em Lisboa hé motivo
pr q La pode fazer esta entrega
[4]
q este dro hé emprestado athé ó
dia 30 de Setembro q se lhe va pa-
gar a sua Caza na ma enperia
[5]
pois VmceaSa hade fazer ou mandar
fazer esta entrega e emprestimo
athé o dia 10 de Setembro ou
antes desta forma escrevendo
VmceaSa o seu Conrrespondente a
Lisboa pa entregar este dro e ao
mesmo tempo escrever o prezo
desta forma Snr Antonio Em
rriques da Silva na prizão da
Salla fichada da Cadeia da Ci-
dade Lisboa"
[6]
desta forma deve
VmceaSa escrever o noso aMigo
[7]
e tanto
q o nosso aMigo Reçeba esta avizo
seu q o seu Comrresponte q
entregue este dro a quem quer
[8]
q histo hé pa sinál sem
mais avizo
[9]
q tanto q Vmc
mande esta Carta o prezo elle
o mandara Reçeber o seu
Comrrespondente declarando
VmceaSa Como se chama o seu
Comrrespondente e donde
Mora e o No tudo declarado
VaMe há mandar
[10]
e a histo VmceaSa não falte
[11]
e qdo não a
Vida lhe Custa e lhe matare-
mos os gados e deitaremos fogo
atado
[12]
e Lenbrese do Sitio adonde
VmceaSa ista
[13]
e nós Somos 11 de Cava
llo temos mta polbra e
balla
[14]
nós ja o temos em
contrado qdo vai pa Ca-
za do Snr Frco Xavier
de mendonça do Saldoál
[15]
Varias vezes o tem visto adon-
de lhe podemos ser bons
[16]
e nós
Sempre lhe temos goardado
Respeito
[17]
porem agora hé histo
mto percizo
[18]
e qdo não não se que-
ixe do q lhe aConteçer
[19]
não haja
falta athé este dia
[21]
e qdo não não se quei-
xe q nós não faltamos o q por
metemos
[22]
não seja percizo outro
avizo
[23]
Eu e meus Companheiros
pois nos La pasaremos pa a ponte d sor
[24]
e fazendo
este favor mto mais o Respeitaremos
[26]
Santarem
29 de agosto de 1822
Pedro Liál
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
