Sentence view [1753]. Carta de Manuel Pinto Pereira Sobrinho para Maria José. Author(s)
Manuel Pinto Pereira Sobrinho
Addressee(s)
Maria José
Summary
O autor dá como notícia à sua amada o ir por oito anos numa frota para o Brasil, dando-lhe por isso liberdade para esperar por ele ou se casar com outro.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Minha amada esposa Maria joze estimarey q Lo
gures infenito em compa da mais familia a quem
des gde e eu me rrecomendo com mtas saudades
[2]
a minha inte o prezente he boma des Lo
[3]
espero q
seja pa te cervir Minha amada e juntamente
prenda do meu coracam
[4]
eu não me auzentey por des
prezar tua peçoa pouis podes saber q tenho no coracão com
amor infenito
[5]
agora querote dar a saber o q tenho de
treminado
[6]
eu estou fretado pa inbarcar pa o brais
e partem as frotas aos douis de junho
[8]
eu Levo cartas de favores e vou a favor do capi
tam do navio e se noso senhor for servido inprestar
me o çer e a vida e darme fertuna tenho tencão de vir
no fim de outo anos
[9]
agora minha Rica se quizeres esperar
que eu venha podes e senão casaras coando quizeres
pouis eu juro no livro dos santos avengelhos em
em como te dou quitacam e licenca
para casares com quem tu quizeres
[10]
e se por mim esperares não te in
fades de pedir a deus por mim
e a nosa dulsisima senhora do frey
xo
[11]
eu deyxo te na tua Livardade
[13]
e portanto
valhanos o ceo devino
[14]
oje vinte
nove de mayo de 1763 as em Lisboa
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
