PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1467

1672. Carta de Isaac Gabai Cid para François de Martin, seu primo.

Autor(es)

Isaac Gabai Cid      

Destinatário(s)

François de Martin                        

Resumo

O autor relata uma série de acontecimentos relativos aos parentes mais próximos e agradece o envio de alguns bens.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Ao sor fransois de martin gde Ds amstradam sor Pro fransois de martin serinão 29 agosto 1672

Farei resposta a de vm de marso passado pela qual vejo ficava gozando saude en compa de todos os de sua obrigasão; q estimo como devo e peso ao sr deus lha conserve pr mui largos e felises anos deixandolhe ver todos os gosto q deseja de seus netos; eu pr merses de deus fico ao presente con saude se ben inda con reliquias dos males e Imfermides que pasei q lhe afirmo a Vm forão mtas e mto dilatados pois de 6 anos a esta parte não ei tido 2/m meses enteiros saude q não tornase logo a recair; seja el dio mtas vezes louvado; q tanto me persegen travalhos e persegisons e desgostos con queixas; e sobretudo a morte de meus filhos; q dois q me deu el dio en tempo de 2/m meses os perdi pr meus pecados; são Juisos de deus q e nesesario Conformarse con sua Vontade e pedirlhe levante sua ira de sobre nos e mas de pa q vivão pa o servir e prq sei sera de Vm e de todos os parentes festejado lhe digo fica miña sobra prenhe entrada nos 9 mezes a gerasão de noso avo; o paquete q Vm me fes merse mandar con meu sobro semuel de la pa da roupa pa minha limpesa resebi como tambem queixos aros e garvansas q peso al dio lhe de saude e o deixe viver e a todas suas couzas e a min me chege a tempo q mostre não não ser descoñesido; sor pro asi deus me de hum filho q o resebi con tanto gosto como se fose resebido de hum Iro ou de pai q nesa cta tenho a Vm a qm o sor deus gde Como pode e desejo dandolhe vida mui Larga con mtos gostos q lhe deixe ver como deseja recomendme en Vm e na sra minha pra e Consorte e filha de Vm minha sobra fas o mesmo a todos gde deus como pode

pr Ishac Gabai sid

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases