PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS6250

[1827]. Carta de João de Deus Marcos Guarita, afinador de pianos, para Manuel José Ferreira Garcês, negociante.

SummaryO autor informa que está disposto a fazer negócio.
Author(s) João de Deus Marcos Guarita
Addressee(s) Manuel José Ferreira Garcês            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Lisboa
Context

João de Deus Marcos Guarita disse que o réu, Manuel José Ferreira Garcês, querelou caluniosamente contra ele, fazendo-o prender na Cadeia do Limoeiro, onde esteve 67 dias. Testemunhou que, como lesado, sofreu injúrias e grave dano no seu crédito público, isto porque foi considerado ladrão e falsificador de cédulas. Disse ainda que sofreu prejuízos, perdas e danos gravíssimos, tanto pessoalmente como nos seus bens e interesses. Consequentemente, teve uma depressão que o prendeu a uma cama da enfermaria, correndo perigo de vida. O lesado foi indemnizado na quantia de 270 780 réis, pelas despesas com os tratamentos que recebeu; na quantia de 220 000 réis, relativa ao seu rendimento mensal proveniente da sua ocupação de afinador de cravos e pianos; na quantia de 460 000 réis, relativos aos lucros que costumava obter das transações cambiais que costumava fazer; na quantia de 113 000 réis, que pagou pelo quarto da cadeia e pelo moço que o servia; na quantia de 960 réis, pela sege que o transportou à prisão; na quantia de 4 440 réis, por ter sido transportado da prisão à sua casa, uma vez que saiu impossibilitado fisicamente; na quantia de 155 000 réis, das despesas com o livramento. O réu foi portanto condenado a pagar a quantia total de 1 262 380 réis, além da pena de injúria, de 10 anos de degredo para a Índia.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra M, Maço 43, Número 18, Caixa 87, Caderno [2]
Folios 4r
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

SnrManoel Jozé Fra Garcez etc etc etc s/c Sr Garcez

Desejo-lhe todas as venturas como amo sincero. Sr Cazo queira effectuar o negocio d' Mel Joaqm d' Olivra estou pelo dito ate ao fim deste anno d' 1827 com a condição d' receberem sedolas d' Patriarchal o q eu lhe ouver d' entregar, ps quaze todas as sedolas estão proximas a pagamto etc. Espero em ma caza por todas as suas determinaçoens.

João de Ds Marcos Guarita

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view