O destinatário da carta é insultado e ameaçado por andar a maldizer um padre da terra.
Sr Anto Simam de olivra
Irmam carissimo das santas almas, nunca
peguei na pena com tanto dissabor como na pre
zente ocazião
pa vos communicar o mto que sin
to o ruge ruge
dos vossos procedimtos
Dizem q estais feito hum Alma
nach desse
Cururupu, quero dizer hum Corro da
posta, q levais, e trazeis
novides e q sois hum
pesquizador excelente da vida alheia,
deterioran
do mtas pessoas no seu credito, sem atenção aos seus
carateres, e
dignidades, entre estas ao Pe desse Cu
rurupu, de
qm tendes falado com mta largueza, como
fizestes hua vez
na va de Guimes satirizando-o de
Tabalião do
Alfes Anto Martins por cauza do esque
cimto da asinatura
de hua carta, de que outros tão
bons, histo he pedantes, como vós
mofarão O tal
Pe teve logo qm o inteirasse das boas auzencias
que
delle fizestes, tanto nessa occazião como de outras, em
q
vós na mma Villa despejastes o vosso Papinho, tal foi
em dia de Natal em
caza de Mel Ignacio, q dormin
do vós na vespora, em caza
de Joaqm Mel estando ahi o
dito Pe o q lá ouvistes
o fostes pintar na Va mto diver
so do original,
o q vos faz objeto de irrezão e aborreci
mto Olhai Irmamzinho
das almas da santa Cari