O autor queixa-se da sua doença e faz um pedido, em nome de um terceiro, a Fernando de Ataíde Vasconcelos.
A estas horas q estou Com febre dous
dias
ha e com a apostema aberta
e calcadas as esporas Para sancta
Justa chegou Recado do Pe caçeres
que esta o pobre tal
que não pode
sair de cassa por falta de meas capatos
e chapeo; e ainda que tem Vistido he tan
ta a sua miseria que mais não
Pode
ser eu lhe dei un cruzado para o feitio
do vistido allem dos dous mil Reis
e agora he mister que V m lhe
acuda
co estes neçesarios que quem faz o mais
he bem que faza o menos allem de ser
necesario aCodir algũa igresa para
nella
ter credito qdo for neçesso. agora
so eu que peço a V m me mande boas
novas
Suas ja que eu ho não posso fazer
e cuydo que se V m me não tira daqui
que quando cudaremos ter Carne não
teremos
espetos, Porem peço a V m
se de horden na nosa istoria e se tragam os
zorros Pera aCavar esta zorreira
de V m
Martin Lopez
o Remedio deste Pobre ençerrado
por Deos lho peco a V m so
