PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

1619. Carta de Francisco López Laguna, mercader, para Domingo Rodríguez de Losada, mercader.

Author(s) Francisco López Laguna      
Addressee(s) Domingo Rodríguez de Losada      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 33v

Su carta de Vmd de 18 del pasado resebie i d ela ice toda estimasion por quedar sabedor de la buena salu de Vmd la que dios perspere por largos anos con todas las felisidades que dios puede dar rezebi la carta para el sor conde de vilafolr la coal ire a entergar en mano porpia que dicho mora mas de media legua fuera d estta o para mejor decir mora una legua del comersio de adonde io bibo ire porpio i le dare la carta i con su respuesta i resulusion bere lo que se puede azer i con todo su agardo i consintimiento aunque diga ubere de palabra todo lo que qisiere todo a de ser patarata que yo tengo para mi que me l ase cobar a un maravedie lo que puedo asegurar i aser por Vmd es que por diligensia no a de quedar i de lo que se resultare dare aviso con toda menudensia en berda que cuando bi su carta de Vmd se me abiro tanto ogo entendiendo me socoria Vmd con lo que echara de ber con la mira de qu espero ubese Vmd lo que pudiese como amigo berdadero que ansi l estimo i le tengo estimado toda mi bida que le puedo asegurar i no se lo bendo por fineza me debe Vmd despues de dios muho agasago yo me allo con unas dos cargas de cacao mui rico qisiera redusirlos a unos mantos d esa ordinarios i a medias de golria de las de tenbelque i se se consige an de ser las medias de golria encarnadas las dos partes berdes amarillas y asules ansi se a Vmd le parese ser de su gusto las dichas dos cargas de cacao las remisire cuanto antes con aviso de Vmd y en todo lo que yo baliere me tendra Vmd mui presto a sus ordenes dios a Vmd gde Lisboa 2 de maio de 1619 a

de Vmd Frano lopes laguna


Text viewWordcloudManuscript line viewPageflow viewSentence view