O autor chama a atenção do destinatário para uma promissória que lhe enviou anteriormente; pede que lhe adiante o respetivo dinheiro.
Snor
por dso leitã fo da menina lhe mãdei a repta
da carta que me mãdou p anto vieira acerqa
do pinheiro e oficio. se pvẽtura cõ suas acupa
cões lhe esquecer de lhe dar ha carta nõ
leixe Vm de lha mãdar pidir e ẽ ella
mãdo pmeter dos mil rs po estar mto des
troçado e nõ poder mais sopr. facame mce
q pois este caso estaa ẽ sua mão q me nõ
queira Resgatar q acaz ja estou Resga
tado, e destroido, veja se c cõ toda minha destroi
cã qua nesta terra presto pa algũa
cousa de seu Svico e ocupeme ẽ ela
e asi beijo v mãos de Vm ẽ cuja me
ẽcomẽdo.de Lria a xx de setẽbro de
1540 anos.
A Svico de Vm
// lopez //
