PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

1540. Carta de Lopes para Francisco de Moura, capelão do Infante Dom Henrique.

SummaryO autor chama a atenção do destinatário para uma promissória que lhe enviou anteriormente; pede que lhe adiante o respetivo dinheiro.
Author(s) Lopes
Addressee(s) Francisco de Moura            
From Portugal, Leiria
To Portugal, Lisboa
Context

A maioria das cartas integradas neste processo foi composta pelo licenciado Fernão Mendes, procurador de Simão Franco, acusado pela Inquisição, e dirigida ao inquisidor responsável pelo caso, João de Melo. Nelas, o procurador tenta interceder em benefício do réu. No final do fólio 5r do processo, está a assinatura e letra de Fernão Mendes, que pode ser comparada com a das cartas escritas e que ajuda a compravar ser ele o autor das missivas.

Simão Franco negou inicialmente as suas culpas de judaísmo, declarando que as testemunhas que o acusavam eram seus inimigos capitais, mas acabou por se declarar culpado.

No final do processo, encontra-se outra carta (PSCR0110), aparentemente desconexa do processo. Vai dirigida ao capelão do cardeal infante Dom Henrique, que foi quem ratificou a sentença final, e contém uma referência a um "Pinheiro", que poderá ser Roque Pinheiro, uma das principais testemunhas contra Simão Franco.

Support meia folha de papel escrita no rosto e com o sobrescrito no verso.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 13223
Folios 52r-52v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2313437
Socio-Historical Keywords Tiago Machado de Castro
Transcription Tiago Machado de Castro
Main Revision Catarina Carvalheiro
Contextualization Tiago Machado de Castro
Standardization Catarina Carvalheiro
Transcription date2016

Page 52r

Snor

por dso leitã fo da menina lhe mãdei a repta da carta que me mãdou p anto vieira acerqa do pinheiro e oficio. se pvẽtura suas acupacões lhe esquecer de lhe dar ha carta leixe Vm de lha mãdar pidir e ella mãdo pmeter dos mil rs po estar mto destroçado e poder mais sopr. facame mce q pois este caso estaa sua mão q me queira Resgatar q acaz ja estou Resgatado, e destroido, veja se c toda minha destroi qua nesta terra presto pa algũa cousa de seu Svico e ocupeme ela e asi beijo v mãos de Vm cuja me ẽcomẽdo. de Lria a xx de setẽbro de 1540 anos.

A Svico de Vm // lopez //


Text viewWordcloudManuscript line viewPageflow viewSentence view