Representação em facsímile
1674. Carta de Luzia Carvalha Feio, criada, para a sua irmã, Isabel Carvalha.
Autor(es)
Luzia Carvalha Feio
Destinatário(s)
Isabel Carvalha
Resumo
A autora dá à irmã a notícia de que está viva e de que estivera muito doente, a ponto de receber a extrema-unção. Pede também o envio de tecidos através do portador da carta.
parte lhe Renda as gracas e por elle me pode Vm escrever porq a de Voltar a
este Reino logo e mandeme Vm dar conta de sua Via que primitira Ds q seja como
eu dezejo, qua tive po notisia q meu Irmão Mel carvalho feio q era morto
e que tanbem era morto meu Irmão o alferes Joze Carvalho e se asim he Ds
lhe tenha as suas almas em gloria q em ben pouqua obrigasão lhe estou
nem por iço Ds me faltou numa terra tam agreste como he amgolla que
não ai nella mais q peste tudo o mais he hũa esterlidadeVai hũa bo
tiga de azeite dous mil rs hũ covado de baeta 2 U 500 rs hũa Vara de pan
o de lo que chamos nos pano camizeiro 600 rs isto coando ai muito Jul
ge Vm por isto o q podera ser as mais Couzas q quem nesta terra se sos
tenta limpamte tem q dar a Ds mtas grasas mande me Vm coando me es
crever largas novas de minha sobrinha monica maria e de meu
sobrinho dioginho se esta ja molher e o menino se he ja homem e lhe man
do a minha benca e peso a Ds os cubra de boas fadas q não sejão
como a perigrina de sua tia que vim viver em gine entre gentio
que não conhesem q couza he Ds inmigos dos filhos e das filhas de
portugal q he clime dos filhos desta terra serem nos todos treido
res e quem emtre elles se sabe conservar ainda asim não pode viver
con elles eu ja não sou o lião que era ja a minha natureza se mudou
vivo com todas e todos agrado e com todos me viu tenporizando a snra
anna mendesse for viva q premita Ds q o seja pa emparo de seus
afilhados lhe mando mil lenbrancas e q esta ceja per sua e que
Veja se nestas partes ha Couza em que a posa servir que a minha
pobreza esta muito Remdida a seus pes que me alembra muito
bem o grande emparo q tive nella cobrindome senpre debaicho
do seu honrrado capello pagelho Ds em lhe dar Vida e bom mandado
Da snra Dona Vilante não na quero emfadar mais a Vm porq se
contara tudo não ouvera papel que coubera o manifestar sau
dades e sentimento q tenho de me ver tantas mil legoas auzente
de quem me criou a snra ana mendes lhe peso me deite a sua
bensão e Vm me não falte com a sua eu minha a meus sobrinhos
aDs minha IrmãaDs minha mai q em vida de Ds despido de
Vm quem podera aconpanhar este papel pa hir ver quem me
Criou e quem me deu tão boa doutrina q a não tomar foi
maldade minha não falta da bondade de Vm aDs minha
Irmã que as lagrimas me não dão lugar a dizer mas
a quem Ds gde muitos annos pa o meu emparo e de meus sobrinhos
Irmã de Vm
Lozia Carvalho feio
Coando vou a igreja me visto como Veuva com capelo ate o biquo do
pe e vestida de sarga negrafoi este senpre o trajo q despois que estou em
angola truse no mais que tenho variado foi vestirme de chamalote negro pondo com elle capelo do mais que
