Facsimile view
[1624]. Carta de António Bocarro para Miguel Francês e Pedro Francês.
Author(s)
António Bocarro
Addressee(s)
Miguel Francês
Pedro Francês
Summary
O autor queixa-se aos tios da forma como estes passaram a tratá-lo desde que ele foi viver para a Índia, acusando-os de não o apoiarem a ele nem às irmãs, e ameaçando cortar relações com eles.
mister, bem pudera ella diser a seu marido, q eu sou seu
sobro, e q sequer com suas encommendas me ajudasse; e ou
veralhe de lembrar q minha mai a ajudou criar, mas emfim
eu me persuado, q ella e as sars suas molheres se conjurarão
contra mim, e q por sua causa me tratão vsms deste modo
deverão vsms advertir, q são meu sangue, e posto q as
sars suas molheres não, ellas conhecerão q se enganão em
quererem ter inimigos, pois os q o são ainda ausentes sabem
fartar sua colera.esta verdade exprimentara taobem seu
sobro mel bocarro, q dis ser meu irmão, q me mandou carta
de hũs 2V os, e dispois se arrependeo, não se ha elle
de rir, e diser q os tem, e eu sirvo outrem; eu me faço clerigo
pa o q fis meus negocios como me pareceo; e pois vsms me
tem tão estomagado sem causa, tomarão o q lhe vier; e
assi me podem ter não só por não seu servidor, mas nem
por seu parente. nosso sor ettc Cochim 16 de dezro de 624
Anto bocarro
