PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

[1665]. Carta de Manuel Rodrigues de Carvalho, cavaleiro da ordem de Santiago, para [António Rodrigues Gorelho, tabelião].

SummaryO autor transmite a sua opinião sobre como o destinatário deverá considerar as avaliações, alude à existência de licitações com valor superior, e indica o que deve ser observado no contexto de um inventário de bens deixados em testamento.
Author(s) Manuel Rodrigues de Carvalho
Addressee(s) António Rodrigues Gorelho            
From [Portugal, Setúbal, Palmela]
To [Portugal, Setúbal, Palmela]
Context

Catarina de Moura de Bettencourt, mulher donzela de Palmela, era detentora de diversas propriedades na região. No seu testamento, exprimiu o desejo de se vender a sua vinha de Louro, nomeando por suas herdeiras "as minhas moças [nomeadamente Inácia e Luísa] a quem tenho dado a liberdade ratificada neste testamento”, e confessando ser devedora de certa quantia de que não tinha lembrança. No mesmo documento, mostrou ser sua vontade ter por testamenteiro Manuel Rodrigues de Carvalho, seu compadre, "que fio de seu primor fará o que lhe mereço". Após o seu falecimento, sucedem-se as diligências judiciais com respeito aos bens legados e ao saldar de dívidas contraídas em vida, reunidas no testamento. Manuel Rodrigues de Carvalho, cavaleiro do hábito de Santiago, alegou num requerimento que aquela mulher lhe deixara uma vinha na localidade de Souro, termo de Palmela, "para pagamento dos seus gastos". Nesse documento, o requerente exprimia o desejo de a "mandar vindimar por conta da dita defunta, para vender o vindo dela pelo preço da terra", para cujo efeito solicitava que os avaliadores do concelho avaliassem a novidade da vinha". O registo epistolar constante no rosto do fólio 9, logo abaixo deste mesmo requerimento, respeita precisamente a esse processo de avaliação, e é da autoria de António Rodrigues Gorelho, tabelião na vila de Palmela.

Support uma folha escrita no verso.
Archival Institution Arquivo Distrital de Setúbal
Repository Juízo de Fora de Palmela
Collection Testamentos cerrados abertos, 13/4747/633
Archival Reference
Folios 9v
Online Facsimile http://www....
Transcription Ana Leitão
Main Revision Fernanda Pratas
Standardization Fernanda Pratas
Transcription date2016

Page 9v

Snor

no toante A novidade comsimto se aremate nos des mil rs porqto o tempo asim o pede de se recolher E no tocante a propiadade como testamenteiro que sou não comsinto na rematasão porqto tenho maores lamsos E no de novemta mil rs Eu o seguro porqto o lamsador que ha de lamsar não esta de presemte na terra pello que deve vm mamdar arematar a novidade ao lamsador ou a quem mais der E em tudo vm fara justisa como custume

Manoel Rois de Carvalho



Text viewWordcloudManuscript line viewPageflow viewSentence view