A autora exprime o seu amor pelo destinatário, mostrando-se descontente com o facto de não o ver.
Não lhe quero dizer que meu coração
ficou sastifeyta com çuas Letras,
para que não julgue que sou lin
goigeiro mas acredite q lhe fico obri
gada em todo o sentido não só pello
meu pam perde Dos como em tudo
mostrame que me julgo sincera
e por tal me so capaçite eu
não faco serteza porque não aparesse
o que sinto pa ter noticias suas heu
lhe pesso me pope de Escritas qdo dezo
vello na minha prezça como estima
prezadamte e discomfia não thenho
o mericimto...
que sei hoxa
sua Mto sua
Maria
Espero amanhãa ter
o gosto de Vello sem Falta
nessa Igra senão...
