Facsimile view
1599. Carta de Alonso de Madrid (el Joven), tendero, para su tía Ana Fernández.
Author(s)
Alonso de Madrid
Addressee(s)
Ana Fernández
Summary
Alonso de Madrid escribe a su tía Ana Fernández para darle diversas noticias sobre su vida en Cartagena de Indias. También le da algunas instrucciones sobre su hacienda en el caso de que su hija hubiera muerto e incluye mensajes y noticias de otros miembros de la familia.
trabaxa io como tengo mucha gana de bol
ber a sepana trabaxo mucho y es dios serbido
que tengo muchos amigos que me hacen mer
ced en cartaxena bale muy cara las comi
das po nuñez entindo que se hira el ano que
bine a nueba espana yo no pinso yr has
ta que bea una de Vms y ansi pido por
amor de dios que se m escriba a mi tio andres
de madrid y a catalina perez y su madre
y hixos beso las manos y que po martin
paso a portobelo y que no me a scrito y
estyo con mucho cuydado porque muriros
mas de secientos hombres de la flota i ga
leones en puertobelo d emfermedad el y un
hixo de Alo hernandez fueron no sabido
d elos y peguntado por helos y no me dan ra
zon d elos dios lo remedie si escribire yo des
pachare las cartas con el abiso a mi senora
tia Jua hernandez y a mis primos beso las
manos a fro gomez y a sus muger y hixos
ni mas ni menos bartolome de morales
mi hermano y a la senora ysabel de naba
beso las manos a dio de naba ni mas ni menos
y a los que Vm bire que tengo obligacion
ni mas ni menosaqui estamos con
pleligro d el nemigo porque no se
nos cai el alcabuz del hombro dios lo re
medie dios guarde a Vm y de cartaxena a
trenta de junio 1599 años deseado sobrino de
Vm alo madrid Alo madrid
maria gomes pario en desembarcandonos una hixaestan buenos
todos los hixos jun ruiz topo un pariente q se a hecho rico antona esta buena
