PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1785. Carta de Juan Evangelista, capellán, para Gabino de Valladares Mejía, obispo de Barcelona.

Autor(es) Juan Evangelista      
Destinatário(s) Gabino de Valladares Mejía      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [37]r > [37]v

Illmo Sr

En atencion de una Carta escrita por V S Illma ô de orden suya al Sr Dean de Piera, para averiguar si era verdadera la acusacion echa por el Rdo Thomas Canal Vicario de la Puebla de Claramunt; en qe me acrimina ayver yo dia 18 de 7bre proximo pasado Celebrado dos Misas, estando el pre-sente y aver el Celebrado dicho dia, lo qe es falso; y querien-do el Sr Dean informarse de la Verdad, dio â Conprehender al Ho del Sr Rr gustaria verme, qual luego al instante des-patcho un expreso en Igualada, para qe yo me dignase conpa-rezer, lo qe execute con la mayor puntualidad, de manera qe a las 7 de la noche dia 23 de 7bre llego el expreso, y a los 2 quartos para las 10 de la misma noche estava yo en Puebla, en la perentoria ocasion de estar el M R P Proal de visita al Conven-to, qual luego, qe supo la acusacion se me avia echo, me ordeno qe luego partiese â dar satisfacion de mi Persona; la noche en qe llegue, la prudencia del Sr Dean disimulo hablarme del caso, por figurarse mi abansada edad, y el Cansancio del Camino, dejandolo por el siguiente dia; como en efecto lo executo luego, qe vio me avia ya levantado llamandome al quarto, y me saco, y leo la carta de V S Illma, ô de orden suya; leendo qe el dia 18 el P Juan Evangelista de Barna avia Celebrado dos Misas estan-do el Vicario presente, y aver dicho Misa aquel dia: â lo qe respon-di era falsa la acusacion, qe me avia reservado si, qe lo avia echo por los temores tenia de qe el Vicario no me hiziese el loco, y el Pueblo quedase sin Misa; â esto entro el vicario al quarto sin ser llamado, y el Sr Dean le dijo, mire Mn Thomas lo qe dize el P Juan qe no celebro dos Misas, si qe se quedo reservado, quan-do con todo descaro, y desverguenza desmintio â V S Illma dizien-do qe el no avia escrito tal cosa, como constava de Borron de la carta, qe saco, y leo, qe el P Juan se avia reservado, y qe preguntan-dole por qe se avia reservado, me dijo porqe avia querido: â lo qe respondi, esto si, qe es verdad; y fue presiso al Sr Dean sacar la car-ta de V S Illma ô de orden suya, y dezirle mire la Carta lo dize, y no creo qe su Illma lo escriviese si vm no lo huviese escrito, insis-tio en desmentir â V S Illma a lo qe le dije Mn Thomas, lo qe oste dize no me haze fe ni me da credito; si solo lo qe escrive el superi-or de oste, qe es el Sr Illmo; los motivos porqe me reserve, no tengo



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases