Facsimile view
1773. Carta de María Cipriana Hurtado de Mendoza para su hermano don Diego Hurtado de Mendoza.
Author(s)
María Cipriana Hurtado de Mendoza
Addressee(s)
Diego Hurtado de Mendoza
Summary
La autora informa a su hermano de las novedades en Lima insistiendo, sobre todo, en la muerte de su madre y en el estado de su hacienda, hechos que motivan su incapacidad para ayudarle.
Nra Me no dexo otra cosa qe una Negra enferma
qe a pocos dias de su fallesimiento murio, y un Negrito su
hijo qe vendi, para con su producto costear los Lutos de
nra herna Panchita, la Monja y mio, y he quedado de
viendo 400 y mas ps de las dos funciones de entierro y tie
rras porque la sra, de 40 ps que logro en un pleito qe se
sentencio a su favor, te remitio 20 ps y el resto gasto,
y assi la indigencia en qe estoi constituida es suma, y
la mayor que se puede padecer, pues a la muerte de mi es
poso, se siguio la ruina de toda mi casa, asi de hijos, como
de criados, pues estoi unicamte servida de dos negritas
pequeñas,las enfermedades qe continuamte estoi padecien
do son grandes, y me tienen sin aliento, finalmte me
ha faltado la sombra de nra Me y con esta todo el
consuelo; y asi mis ojos son dos fuentes perenes de la
grimas lamentando mis trabajos, llorando mis necesi
dades y gimiendo al mismo tmpo mi corazon quan
do contemplo la distancia en qe te hallas, la orfandad
en que vives residiendo en tierras estrañas, retirado
de tu casa y familia, haciendoseme mas doloroso y sen
sible veer qe tu mismo ayas sido causa de tus trabajos
y que tus vivesas nacidas de un genio despilfarradamte
prodigo ayan producido no otro efecto qe el de tu misma
ruina.
No encuentro herno camino por donde alibiarte
en tus trabajos ni como subvenir a las necesidades qe
en tu carta refieres y a la mayor y estrema que recela
el sr Marqs de SobreMonte (y con Justa razon) padeser
con el tmpo, porque alhajas ni desencia me han quedado
pues todo lo entregue al Marqs de Castellon nro sobrino
quando caso con mi hija en pago de unos ps qe mi Marido
devia al Mayorasgo, los que me suplico al tmpo de Mo
rir pagase de lo mas bien parado de sus Vienes, y assi he
arbitrado escribir a dho sor Marqs suplicandole te mi
re como a hijo, y que pues te a dar la
no te la retire que a uno de sus siervos
