PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.

Author(s)

Catalina Gertrudis de Jesús María      

Addressee(s)

Francisco Antonio Porcel de los Cobos                        

Summary

La autora felicita a su sobrino la Pascua y asimismo se congratula de sus buenas cualidades y de las buenas noticias en relación a su pleito.
Page 24r > 24v

Jhs ma Jph

Den a Vmd mui estimado y querido sobrino de mi alma mui stas y felizes pasquas de la rresurezion de Christo sr nro con mui cumplida salud y buenas nuebas de la de mi angel de mi sobrina que me tiene con mucha pena y cuidado del que vmd tiene de aberle faltado 3 correos carta de su mrd quiera mi Dios no mirando el castigo que merezen mis grandes pecados de guardarsela a vmd y que en su sto serbizio con todo gusto y descanso y feliz suzezion se gozen por muchos años como mi sobrino me mdo e escrito ese papel a mi sobrina si le pareze en abiendole leido se lo embie que a poderla ver y comunicar sin esta pension de escritos fuera pa mi alma de grandissimo consuelo p poderoso es mi sr pa conzedermelo antes que me muera que no es dezible hijo mio lo contenta y agradezida que estoi a nro sr en aberle dado a vmd una esposa tan sta con tantas grazias y dones naturales y sobrenaturales que tengo por mui zierto que como mi sobrino desde sus primeros años le tiene tan cordial devozion a nra gran Reyna y sa ma ssma me de Dios tomandola por su me proctetora y abogada que esta soberana sa como tan agradezida a los servizios que sus devotos y fieles hijos le hazen agradada de los de su querido hijo le dio la esposa como escojida de su ssma mano conque a sido el benefizio mui singular a que deve estar mui agradezido no olvidando las tres vezes que tan visiblemente lo libro de la muerte del cuerpo y de la del alma abran sido sin numero porque estando en medio de tantas ocasiones de ofender a Dios y en la flor y jubentud de sus años adonde muchos caen y se prezipitan en sus vizios tenga Vmd por cosa mui sentada que el aberlo conserbado en nro sr en su grazia y sto temor a sido do por la interzesion de su ssma me y asi sobrino de mi alma el mostrarse agradezido a estos ynmensos benefizios es disposizion pa rrezibir de su diva mgd otros mayores y el que mas nos importa es el de la perseberazion en el bien obrar hasta la ultima rrespirazion de la vida que no esta en comenzar bien si no se persevera en este bien hasta la fin fio de la misericordia infinita de nro gran dios y amorosissimo Dueño que se lo a de conzeder i a mi me a de hazer digna de que goze de mi carissimo sobrino en su gloria por un espazio sin fin de eternidad de eternidades

estando escribiendo esta me dio nra me Abba dos cartas de mi sobrino la una con la rrespuesta de mi sa doña Josefa que se aabia detenido de la estafeta pasada i la otra d este correo en que me da Vmd quenta de que la comprobazion de la escritura de mi pe salio en su fabor de lo qual e rrezibido mucho gusto i contento



Text viewWordcloudManuscript line viewPageflow viewSentence view