PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

1830. Carta de Félix João Freire Corte-Real, major, para João Gomes da Silva, tenente.

Author(s) Félix João Freire Corte-Real      
Addressee(s) João Gomes da Silva      
In English

Instructions letter from Félix João Freire Corte-Real, a major, to João Gomes da Silva, a lieutenant.

The author gives a list of names of influential people whom the addressee may seek in order to obtain a daily stipend from the Police Superintendant.

Several military men were imprisoned in Lisbon's military jail accused of political crimes, especially because of their association with the major Félix João Freire Corte-Real, described as a dangerous and revolutionary individual. Two pieces of writing (a letter and a note) between them were apprehended inside the jail.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 6r

Illmo A Snr Silva

Recebi a sua, e sinto, que não tenha passado bem, eu vou vivendo conforme o tempo permitte.

Os sujeitos abaixo declarados são todos de confiança, e abonnados; oxalá, que o soccorressem, assim como podem, portanto pode derijir-se a elles, porem não mencionan-do de maneira alguma o meo nome: Ezequiel Anto de Carvalho: Rocio: No 51: 4o andar: João Cancio de Mattos: Rua do Ouro No : 2o andar: Manoel de Campos Pereira: Mercador da Rua Augusta loja No 250: Miguel Antonio Trancozo deve ser procurado na Fabrica da Rua da Rosa das Partilhas No 122 C: Francisco d' Azevedo Barbuda: Rua dos Capellistas No27J loja 27 J: são estas as pessoas do meo conheci-mento, que podem favorecello, querendo. Lembro-lhe, que muitos em iguais circontancias como as suas, tendo requerido ao Snr Intendente, allegando o triste estado de miseria, tem sido soccorridas com a diaria de 200 rs por isso( se o não tiver feito), pode requerer, porque pode mto bem ser attendido, a exemplo d' outros mais, e se não tiver, quem lhe cuide do re-querimento eu me imcumbirei delle. Tenha saude, que he o que lhe dezeja este

Seo Ao Cro e Obro M CorteReal


Text viewWordcloudManuscript line viewPageflow viewSentence view