1544. Carta de Álvaro da Costa para a sua mãe, Maria Borges.

porque amdamos numa tera como vemdydos porque sabera vm que como hũ omẽ saya fora da corte logo o matã e ysto pelas grãdes geras que qua vã outras novas ao presemte qua não ha senão as que eu escrevo que me nosso senhor de portugall de tragua porque delles ja qua tenho com que muito follgey das quais sã que nos dyserão qua que ell rey nosso senhor se hya ter o verã a samtarã pera fazer cortes porque me parese que agora prazẽdo a deus se acabarã os seus negosyos hos quaes me fara merçe que mos escreva asy dos foros do espritall como de ynes allvarez e asy de todos as outras que vm sabe porque llevarey muito grãde comtẽtamto de as verẽ acabadas asy senhora que me faca merçe de me escrever muitas vezes e muy largo e asy de todos as meus irmãos asy de diogo como de manuell e asy de todos outros e d amta porque me que sou o mais ryquo omẽ do mumdo por os ter o que praza ao senhor deus que lhe de saude como eu qua desejo pera mym facame tãta merçe que me descullpe com ho senhor nicollao pirez e asy com ha senhora Isabell borges mynha tya e com ho senhor ãryque de macedo aymda que eu lhes escreva com esta e cada vez que pera la escreve o senhor ẽbaxador omde he ele e o senhor bastyã da costa porque hao senhor nicolao pirez abasta ser meu pai // senhora minhas ẽcomẽdas a catarina allvarez e ao senhor pero borges e a tome diaz e ao seu velho e velha e yrmãos e a todos os que forẽ pera yso e ao senhor ẽsemço pyrez e asy a senhora brytys mẽdez nesta não dygo mais senhão que nosso senhor lhe acresẽte os dyas da vyda como eu desejo pera nosso ẽparo feita ẽ lemanha na sydade d espira oje terça feira xxi d abrill de 1544 anos

do seu obydyẽte filho Allvaro da costa

esta carta de papell não se não per nio poder tras mãdar maco muito grade com ho do ẽbaxador