A autora responde ao marido, criticando o facto de ele lhe ter pedido para ela não o tratar por marido, antes por parente. Diz ainda que lhe enviará um linho pedido e comenta haver rumores quase certos de que ele estaria casado no Brasil, onde teria dois filhos.
J M J
Cercoza 20 de janro de 1736 as
Meu Primo e sor não sei como tempere estas gaitas: eu
Escrevovos como a espozo e vos quereis seja como parte
serto he q o sois pois ja me deixastes hũa fa por prenda
vossa agora ja este titalo não vos serve que he o pro
prio falarvosei a vontade pois bem sabeis q senpre
em tudo vola fis de q me peza: porq se vola não fizer
outro gallo me cantara; mas ja não tem remedio e a
sim respondendo a vossa carta digo resebi a vossa
carta que mto estimei por nella me asigurares lograis sa
ude esta vos de Ds por largos annos e vos abra os olhos,
e emtendimto pa conheseres o q me deveis e mo venhais
pagar em servisso do mesmo sor e pa dispores da q po
suimos q esta certa a vossa obidiencia
Ora Primo na vossa me dizeis fostes desta terra
Ocorido: não sei q tenhais rezam pa tal dizer: porq não le
vares o q vos hera nesesario: não ha pesoa nesta vida q
tenha tudo o de q nesesita: o comprar a hũs e a outros
bem eu asim o fasso: eu esperava este anno por vos
me mandais dizer vireis pa o outro asim o espero
em Ds o dro sempre serve de disculpa pa o cobrares
ja noutra me dezias o mesmo emqto ao pano de linho
q me pedis não vay porq não o tenho preparado por
cuidar na remessa delle por falta de via por qm volo
agora darei orde a elle e volo não negarei
o mais que eu tiver q tudo me paresera pouco pa
ofertar qdo Ds vos trouxer diante dos meus olhos
e no emtretanto em havendo ocazião hira o vosso cu
nhado M S Roiz pa volo remeter no cazo q vos dizer
es mais visto agora não poder ser
Emqto ao q me dizeis q eu vos mandei dizer q queri
es cazar nessa terra com rezam pois as notisias q
tenho he q ja lá tendes dois fos e que he hum morto
verdade verdade sim falei neste particullar a qm es
creveu a carta pa vos hir mas não com tenção de
