1619. Bilhete de Paulo de Lena, médico, para Francisco Homem, sacerdote.

Processo relativo a Paulo de Lena, médico de Leiria, preso por judaísmo em 1617 juntamente com os seus irmãos Estêvão de Lena, Hipólita de Lena e Bárbara de Lena. Paulo de Lena esteve envolvido, juntamente com outros três presos, numa malograda tentativa de fuga da prisão, surpreendida pelo guarda João Esteves. Estando este, no dia 12 de setembro de 1619, de vigia ao pé da cela de Paulo de Lena, a sétima do corredor do meio, para ver se ele comia, viu o réu a bater no ladrilho do chão como se estivesse a fazer sinal para o preso da cela abaixo da sua, o clérigo Francisco Homem, que lhe respondeu. Depois disto, Paulo de Lena pegou num pedaço de pano atado a um cordel e atirou-o pela janela à frente da sua cela pois, como era hora da refeição, a porta de acesso estava aberta. Para ver o que sucederia, João Esteves correu ao andar de baixo e apercebeu-se de que estava um breviário preso no cordel. Aproveitando que Paulo de Lena afrouxara o cordel, João Esteves pegou no seu conteúdo e examinou-o, encontrando um papel todo escrito dentro do breviário, papel esse que continha os planos de fuga dos prisioneiros (PSCR1328 e PSCR1329). No dia seguinte, o guarda apressou-se a entregar na Mesa da Inquisição o que tinha achado, sucedendo-se uma revista às celas de Francisco Homem e de Paulo de Lena, que confirmou que se planeava uma fuga. Na cela do clérigo, os inquisidores encontraram tábuas da sua cama soltas e queimadas, assim como buracos no teto e cordas feitas de panos de linho. Revistando a roupa de Paulo de Lena, os inquisidores encontraram escritos de Francisco Homem que diziam também respeito à tentativa de fuga e que foram confiscados (PSCR1326 e PSCR1327), assim como um buraco no chão que permitiria que o réu descesse para a cela do seu vizinho.

Três dias após o ocorrido, Francisco Homem foi interrogado e confessou que havia cerca de um mês que tentava fugir do cárcere. Primeiro pensara fazê-lo sozinho, abrindo buracos na parede ou na abóbada da sua cela, mas desistira desse plano porque a argamassa era demasiado dura. Em vez disso, queimara as travessas do estrado da sua cama, soltando assim as traves para fazer uma escada que lhe permitisse sair pela janela. Nisto tudo tivera ajuda do seu vizinho de cima, Paulo de Lena, cuja identidade desconhecia, e que lhe dera um pano para fazer cordas, acabando por aceitar fugir com ele. Os dois trocavam correspondência através de um cordel que Paulo de Lena atirava pela janela à hora de comerem e também conversavam por código, falando e batendo no chão e nas paredes das suas celas. Ao plano de fuga juntaram-se, depois, os vizinhos do lado de Francisco Homem, João Rodrigues e João Mourão, pois havendo os presos necessidade de uma faca para poderem abrir buracos, souberam que estes tinham uma e suspeitaram que também planeavam fugir. Depois de várias tentativas por parte de Francisco Homem para convencer os outros prisioneiros a partilhar esta ferramenta com ele, acabaram por conseguir, e dois dos bilhetes escritos por Francisco Homem (PSCR1326 e PSCR1327) aludem ao facto. Os quatro planeavam escapar no Inverno aproveitando as noites mais longas, mas ainda não tinham decidido como o fariam exatamente e para onde iriam. Na noite do dia 12 de setembro, Paulo de Lena, através dos bilhetes trocados dentro do breviário, informara Francisco Homem de que já conseguira abrir o buraco no chão. Paulo de Lena abjurou em forma em novembro de 1621 e foi condenado a cárcere e hábito penitencial perpétuo, penas e penitências espirituais.