1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, freira, para João dos Querubins, padre confessor.

Meu Snro vejo a carta de Vmce e o favor e caridade q me fas o q pormita premiarlhe o Çeo e eu emqto me durar a vida sempre conhesirei o q lhe devo, vai o q Vmce me pede dentro desa comdesinha e as sircunstançias q me procura so me lembro de q pus os dedos no q vai tomeia de sorte na lingoa pa q se não moldase o pegase alguma parte q da mesma boca a lansei donde vai e o mesmo fis a outra q pedi, o pa q as tirei não lho poso explicar por me não atrever a dizer tanto de mim e juntamte por não escandelizar a Vmce os ouvidos mas so lhe digo, foi pa mto mao fim e por iso esa vai tão deneficada q se não pode tirar donde esta e asim com a folhinha lha remeto, e o q a Vmce lhe peso, pelo amor de Ds não pase isto a ninguem inda q seja sasardote mto esperitual porq eu lhe não dou tal lisença pois temo se saiba como custumão serem as couzas qdo q pasão a sigunda pesoa e eu não qro como couzas tão fundas se devulguem e me metão neste comvto no casesre q lhe afirmo a Vmce q se no poder destas senhoras me vir padeser no dito casere me sinto com animo de renegar e matarme a mim mesma antes q elas o fasão e q tendome debacho da sua mão como semilhante empreza he emfalivel e por iso antes ser comsomida em argel q antre emnemigas e pondenozas , padeser por semilhantes delitos não se me ofereçe dizer mais, o Çeo me gde a sua pesoa como lhe dezejo N S Esperança de Abrantes oje treze de julho de 1745