PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS3100

1653. Carta de Dom Filipe de Moura para Pedro de Castilho, inquisidor.

ResumenO autor faz um pedido à Inquisição por se encontrar doente e com idade avançada.
Autor(es) Filipe de Moura
Destinatario(s) Pedro de Castilho            
Desde Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

O processo de sodomia de D. Filipe de Moura está estudado por Francis A. Dutra no artigo "Sodomy and the Portuguese Nobility: The Case of Dom Filipe de Moura and His Circle", in Harold Johnson and Francis A. Dutra, eds., Pelo Vaso Traseiro. Sodomy and Sodomites in Luso-Brazilian History (Tucson: Fenestra, 2007), pp. 165-194. Súmula do artigo: durante o reinado de D. João IV (1640-1656) houve maior perseguição à sodomia do que em qualquer outro período da história de Portugal. No entanto, quando os réus eram nobres, a punição que lhes era aplicada era muito mais branda do que a que recebiam os plebeus seus contemporâneos e inclusivamente seus parceiros. Um nobre como D. Filipe de Moura ou como o terceiro Conde de Vila Franca, ambos réus em processos inquisitoriais durante aquele reinado, reconheceram ter inúmeros parceiros em atos de sodomia e ter reincidido nos mesmos atos, mas foram apenas degredados: D. Filipe de Moura foi degredado para Bragança e depois para Braga (por o clima ser melhor) e o conde de Vila Franca ficou confinado a um mosteiro no Algarve.

Soporte uma folha de papel dobrada escrita no rosto e verso do primeiro fólio.
Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Fondo Inquisição de Lisboa
Referencia archivística Processo 789
Folios 30r-v
Transcripción Mariana Gomes
Revisión principal Rita Marquilhas
Contextualización Mariana Gomes
Normalización Sandra Antunes
Anotación POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción2009

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

sr Pedro de Castilho

ontẽ me derão recado da pte do sto offo, pera esta tarde as duas horas yr a mesa, cuando me derão este recado estava ameaçado da gotta no Joelho direito, de q me queixei a pessoa q mo deo, E não duvido q do susto delle, o de minha pouca fortuna me cresceo esta noite a flução de modo no ditto joelho, E tornoçello q me pos no mais miseravel estado do mũdo, porq as dores são grandes E me não posso ter em . Pesso a VM com toda humildade o quera representar áo sr presidente E mais sres E outro si q E tão grande a veneração q tenho a esse sto tribunal q chego a descomfiar de minha mesma verdade, E terei por grande clemençia o mandar ver si, E assim como digo. E q qdo a materia seja tal q não consinta dilação Levarmehão nos bracos, q sera o posivel E dSendo q se possa diferir yrei de Joelhos a toda hora q VM ordena q este mal com a mesma violençia q me da costuma passar E em tudo me remetto a piedade de VMs a q deus gde como desejo

Casa sabado 15 de febo de 653 FILIPE de moura

Leyenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewVisualización por frase