PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS8137

1828. Carta de Luís Inocêncio Miller para Joana Joaquina Guedes, sua tia.

ResumoO autor pede à tia que lhe avalie um anel e que tente vendê-lo pelo mesmo preço.
Autor(es) Luís Inocêncio Miller
Destinatário(s) Joana Joaquina Guedes            
De S.l.
Para Lisboa
Contexto

Luís Inocêncio Miller, criado de servir, bem como a tia, Joana Joaquina Guedes, foram presos na sequência da suspeita de o primeiro, durante a rebelião do ano de 1828, ter roubado uns brincos a D. Maria da Paz, mãe do seu amo. O acusado começou por negar a culpa, dizendo que o dinheiro que possuía advinha da entrega de umas encomendas. Mas mudou a versão para a de ter encontrado fortuitamente duas caixinhas com uns brincos e um anel e que as guardara durante oito meses sem que ninguém as tivesse reclamado. Assim, tinha acabado por enviar as joias para Lisboa, onde a sua tia as vendeu. foi condenado a seis anos de degredo para a cidade de Miranda.

Suporte meia folha de papel dobrada, escrita apenas no verso
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra L, Maço 3, Número 3, Caixa 6, Caderno 5
Fólios 1a
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcrição Cristina Albino
Revisão principal Rita Marquilhas
Modernização Clara Pinto
Data da transcrição2007
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A sra D Joana Joaquina Guedes mto ma thia Na rua dos Remédios no 35 Lisboa Carteiro entregará esta logo e logo Rua dos Remédios no 35 ao pe do chafariz de dentro Lxa Minha querida thia

Depois que eu parti dessa corte para esta Cide nunca mais tive hum dia de descanço para lhe poder participar da ma chegada a qual foi muito feliz e mais feliz foi porque toda a ma fa boa de saude achei.

Ma mer agradece o mimo do cesto que me fez favor de me mandar e me pede que da sua parte lhe de muitas recomendaçois assim como taobem à sra Piedade a quem nos Ambos lhe dezejamos a ambas mtas e fes

Agora quero que a ma thia mande ao correio asim que esta chegar porque ade ter huma carta segura da qual lhe vai a cautela para a ma thia asignar e dentro da carta vai hum anel de brilhantes pera mo avaliar e ver se o pode vender pello que for avaliado e remetermo o dro em papel fichado em huma carta e pelo seguro tirando delle para a despeza que fizer com elle e isto com brebidade que poder ser porque me fas muito arranjo e com isto sou seu sobro do Co

Luis Miller
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases