PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS5112

1753. Carta de José Rodríguez, escribano, para su sobrino José Guadilla, escribano.

ResumoEl autor se dirige a su sobrino, don José Guadilla, para dejarle constancia de su quebrada salud y encargarle la presentación de la documentación que acredita sus renuncias como escribano receptor del Real Adelantamiento de Castilla.
Autor(es) José Rodríguez
Destinatário(s) José Guadilla            
De España, Palencia, Astudillo
Para España, Burgos
Contexto

En 1753 se procedió a la visita de las escribanías del Real Adelantamiento de Castilla, lo que generó un voluminoso proceso que fiscalizó la labor de diversos escribanos. Uno de ellos fue don José Rodríguez, quien había dejado su cargo como escribano receptor en 1749. Su sobrino, don José Guadilla, se encargó de presentar ante los pesquisidores documentación para demostrar dos hechos. En primer lugar, la carta particular intercambiada entre tío y sobrino que ilustraba la falta de salud por parte del escribano y justificaba su incomparecencia antes los jueces de la visita. Por otro lado, se trataba de demostrar que don José Rodríguez ya no conservaba documentación de su oficio y que ésta se hallaba depositada en el archivo del Real Adelantamiento. Tras hacer las comprobaciones oportunas, que ratificaron esos hechos, la pesquisa sobre el escribano se cerró.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas sus caras.
Arquivo Archivo Histórico Nacional
Repository Consejos
Fundo Escribanías de Cámara
Cota arquivística Legajo 31726
Fólios 4r-5v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2014
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Sobrino querido en Respta de la tuia de 9 d este digo que mis achaques van en tanto aumento que piernas y brazos tengo tan fallos que no puedo montar a cavallo y ando con mucho travajo sea Ds servido todos los de Casa estan con salud y estiman tu Recuerdo y te retornan las ms y de ttodos las daras a tu Parienta

Remittote traslado de la Renuncia que hize de el oficio de Receptor por la qe Resulta entregue a el Subcesor el tittulo de pertenenzia que se libro en mi cabeza y el de nottaria de Reyno y sin esta zircunstanzia no le hubieran librado los qe tienen y asimismo te Remitto testimonio de no obrar en mi poder papeles ni instrumto alguno conduzente a dha receptria que me haras el gustto poner en manos de el Recepttor de la dependencia expresandole mi imposivilidad de poder pasar personalmte espresandole tambien el poco util que tuve en dependiencias de el Adelanttamto creo que sin embargo d esto me hagan conttribuir con algo y le puedes prevenir queda a tu cargo la satisfacion para excusar algun Rezelo y asi qe sepais lo que se me cargare con tu aviso te lo apromptare luego

tenemos puesta lo oficina en esta villa para travajar los libros de las operaciones que tenemos evaquadas y en casa de el sr Mazo donde estan todos buenos y rettornan las ms

Dios te gde ms as como deseo Astudillo Febrero 2 de 1753

Quien te a querido y quiere tu tio Rodriguez Sobrino Joseph Guadilla
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases