PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0107

[1500-1599]. Carta de Gaspar Tibau, mercador, para Rui de Carvalho.

SummaryO autor avisa que as roupas da Índia estão a chegar e fala de outros negócios.
Author(s) Gaspar Tibau
Addressee(s) Rui Carvalho            
From S.l.
To S.l.
Context

Carta integrada no subfundo "Cartas dos Governadores de África", do fundo "Coleção de Cartas" da Torre do Tombo. Esta coleção reúne variadas missivas de datação incompleta ou não existente, facto que impediu a sua integração no Corpo Cronológico, optando-se por uma organização temática.

Support uma folha de papel dobrada escrita em ambos os lados no primeiro fólio e no verso do segundo fólio.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Colecção de Cartas
Collection Cartas dos Governadores de África
Archival Reference Núcleo Antigo 877, Documento 432
Folios [1]r-[2]v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4628041
Socio-Historical Keywords Tiago Machado de Castro
Transcription Tiago Machado de Castro
Main Revision Raïssa Gillier
Contextualization Tiago Machado de Castro
Standardization Raïssa Gillier
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao mto manyfiqo sor ho sor Ruy carvalho Cp meu sor / sor

hũa de vosa me derã esta somana/ quãto a sua Roupa ja tenho em casa/ sam qto fdos os quaes vem leados como vinhã da India e nã se abrirã senã plas cabeças/ a Roupa q vem nelles nã sei de q sorte he nẽ quãtas coitas sam nem ho q custou na India ha sabr ho q ei de pedir po ella ho cravo nã tirei poq frco de vydeses esteve esta somana pasada de cura e eu nã falo ao virtuso de gro diz q esta com elle en descarga/ mas esta somana ho tirarey

quãto a Recadaçã do ouro nã na tenho poq fdo d alvez /// he em colares / ha oito ds como vier o tirarei logo/ e pedirei ho dro a go frz/ dio miz esta mto celoso delle e q nã ho mais de fazer seus negoçeos/ ca bradei ca com elle q nã fose tam desCfiado/ não no poso abrandar/ nem nos nã andamos mto contentes/ poq depois q soube do negoçeo de dio çervra nã curei mto de sua amyzade/ vosa merce me spveo q lhe spvese ho q pasava tudo q lhe dixer dio çervra he Vdade

tambem tenho Recado q a sua jara de nozes he ja em framdes emtrege a jorge lopez/ a sua Roupa de framdes nom tinha entrege amto Roiz po nã estar aq os dias pasados/ agora lha mãdarei entregar/ nam tenho mais q dizer a vosa mce senã q vam mto grandes colunas/ vosa pm imda anda mto fraca / e com grande fastio/ minha sogra tanbẽ doente e lionell botelho samgrado duas vezes/ torno a lenbrar a vosa mce q diga elrei q qira V ho meu Relatoreo / poq nã qro q cargase sobre mÿ tanta divida/ e se os negoçeos desta casa me desem lugar iria la dar lhe fei poq iso he a mor carga q trago/ bejo as maos a vosa mce oje xiij de setro/ alcatifa me emtregou dio Miz

Svidor de Vmce gaspar tibao
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view