PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0641

[1731]. Carta de José Mendes, tendeiro, para o seu sobrinho, Francisco de Almeida, tendeiro.

ResumenO autor declara ao sobrinho que a tia do destinatário não tinha contribuído para a sua prisão.
Autor(es) José Mendes
Destinatario(s) Francisco de Almeida            
Desde Portugal, Guarda, Teixedo
Para
Contexto

A 22 de agosto de 1731 Tomás de Oliveira foi chamado pela Inquisição para acompanhar um preso, Francisco de Almeida, desde a Guarda até ao cárcere da Inquisição de Lisboa. Tendo conhecimento da prisão do sobrinho, José Mendes pediu a Tomás de Oliveira para falar com aquele pessoalmente, enquanto iam a caminho da Inquisição. Como Tomás de Oliveira não aceitou o pedido, o tio do réu pediu que lhe fosse entregue um escrito aberto. Tomás de Oliveira achou por bem entregar o papel à Mesa Censória, antes de o preso poder vê-lo. Do documento 862 da Inquisição de Lisboa consta apenas a denúncia.

Soporte um quarto de folha de papel, escrito no rosto.
Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Fondo Inquisição de Lisboa
Referencia archivística Processo 862
Folios 4r
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2300747
Transcripción Mariana Gomes
Revisión principal Catarina Carvalheiro
Contextualización Mariana Gomes
Normalización Catarina Carvalheiro
Anotación POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción2014
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Franco Serve esta de te dizer que tua Thia Lianor te não fez mal nenhum nem tu llho façaz por modo nenhum que lhe te não tem culpa a tua prizão. por isso Vay nisso descançado e nunqa tomez outra detriminação Seposto te tinhão dito o Comtrario q o que agora te digo hé a Rialide e por tal o podez ter; Comfeça Logo as tuas Culpaz Antez e despoiz q comfesandoaz o devino Santo Cristo da Ribra te ha de dar bom despacho na tua Cauza a qm temoz premetido huma remaria pello teu dbom dezpacho pa que te Livre de teuz ignemoz poiz os teveste q te fezerão tanto bẽ. Recebe Recados de Mel e Franco de João Hez; e Ds te de bom Livramto e te traga com bẽ etc
Leyenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase