1591. Carta de Gonçalo Vaz, lavrador, para o seu sobrinho, Baltasar Nunes, mercador.

foi me dado a vosa carta pelo portador estãodo pa elle ir caminho d evora dar a vosa carta e outra q ia voso escrito ho tpo d agoa tãoto que me pareceo bẽ tornarse pelo que oje as mãdarei e me mãodarã a reposta e verei o que niso se a de fazer bẽ sabeis q nestes casos não ha mais que emcomendar a des e aguardar o que detreminão em evora se vos ã de levar ou não querera des q os tire neguandos q derão nos outros vos não soubesem ho nome e se volo souberão avei pasiensia pois xpo a teve por amor de vos e pasou mais ẽfamias do que todos podẽ pasar por amor dele cõsolaivos cõ serdes bõ xpuão e temẽte a des porq o que ho he nã teme nada e des ten cargo dos seus e os não desempara da sua mza pois em vosa gerasão nã ha judeo nẽ mouro nẽ se tendes algũus pecados purguaios agora na mosidade tãoto que vier recado d evora irei la eu tinha mãdado abrãotes recado pello meu moso o sãtos miz pa saber como pasava ho caso nã he vindo o moso ainda mas segdo entendo estais desenparado de todos ile divera de acodir a iso e falar cõ o snor bispo acatar remedio ja que tragua por iso a elle e a outrẽ e vos ẽtreguarão em evora pa q se pervẽtura tiveRes cullpa vos llivrares dela ja que tẽdes trabalhos não decõfieis porque vos he des

Eu escrevo a fes pa que me fasa m de vos favoreser e dar o que ouverdes mister creio que o fara pr amor de mim. nã digo mais senão que fos e molher todos vos pedẽ a voso snor vos llivre pois vos o sois xpa cö todos d avis oje 29 de marco de 91 anos