PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1735

1742. Carta de [Manuel] Ferreira de Sá para João Vaz.

SummaryO autor dá indicações de como o destinatário deve proceder para que um determinado documento seja aceite.
Author(s) [Manuel] Ferreira de Sá
Addressee(s) João Vaz            
From Portugal, Lisboa
To [Lisboa]
Context

João Vaz moveu uma causa crime contra o padre José Cerqueira Pinto, vigário da freguesia de Cabração, Viana, acusando este de ter tido um caso com a sua mulher, Domingas Esteves. Estes factos teriam ocorrido quando João Vaz esteve ausente de casa, passando em Lisboa um período de oito anos. Segundo o queixoso, as cartas apensas ao processo constituiriam prova do sucedido. O denunciado, porém, contestou a veracidade das mesmas, alegando terem sido forjadas. Argumentou ainda que João Vaz agira por vingança, a ponto de reunir testemunhas falsas contra si. Ao longo do processo, percebe-se que foi afinal o irmão de Domingas, João Esteves da Vige, o causador desta intriga, instigando João Vaz por meio de cartas e reunindo testemunhas contra José Cerqueira Pinto. A inquirição das testemunhas colheu dados contraditórios.

Support uma folha de papel de carta escrita no rosto.
Archival Institution Arquivo Distrital de Braga
Repository Relação Eclesiástica
Collection Livramentos
Archival Reference Maço 1, N.º 1
Folios 72r
Transcription Ana Leitão>
Main Revision Fernanda Pratas
Contextualization Ana leitão
Standardization Fernanda Pratas
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Meu Amto Rce a de vmce q mto estimei por nella Ver lograva saude perfeita a minha ao prezte he boa e fiqua mto ao seu dispor

remeto a vmce a carta de emquiricão emcluza que Vmce me rremeteo; e com ella se tem feito toda a deliga porem não he empoçivel querer o Vigario geral por lhe o cumpraçe. rezão por ella não não trazer no prençipio o titillo que diga ao Excellentiçimo Bispo de llas cereçimonias e Vigario geral Digo Arçebispo de llas cerimonias di lxa e pedindo por mce se cumpra; fizemoslhe esas duas peticois emcluzas e se lhe meterão por hum amigo seu; porem elle lhe diçe q sem este titollo q asima digo a não podia comprir; agora Veja Vmce se pode fazer com que se lhe ponha no prençipio outra folha com o do titillo; e quando não possa ser veja se lha querem passar pa o sicullar porq será mais façil o comprimto della e he o que nesta materia posso aVizar a Vmce e darlhe a nota de que todos os amigos ficão de saude e como não serve de mais Ds gde a Vmce ms ans lxa 11 de Maio de 1742 a

Snor João Vas de Vmce amte e c M Ferra de Sáa

João esteves se rrecomenda com mtas lças e não escreve por andar ocupado
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view