PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6420

1604. Carta de Pedro Purroy, comisario del Santo Oficio, para un destinatario no identificado.

ResumoEl autor escribe a un destinatario no identificado para darle diversas noticias sobre el proceso contra Jaime Beltrán.
Autor(es) Pedro Purroy
Destinatário(s) Anónimo469            
De España, Huesca, Tamarite de Litera
Para S.l.
Contexto

Gabriel Bellet de la Torre, familiar del Santo Oficio y vecino de Tamarite de Litera (Huesca), denunció ante el Tribunal de la Inquisición de Zaragoza en 1603 que Jaime Beltrán, mosén y beneficiado de la iglesia colegial de dicha villa, le había amenazado y difamado en un billete que había escrito de su puño y letra. A Jaime Beltrán también se le acusaba de haber redactado otro billete contra Pedro Purroy, comisario del Santo Oficio. Ambos billetes, de los cuales se conserva copia en el proceso, estaban escritos en catalán y en ellos se sugería a Gabriel Bellet de la Torre que no se metiera en ciertos asuntos. Aunque estos billetes fueron escritos con letras contrahechas, se acabó demostrando la autoría de Jaime Beltrán, por lo que fue condenado a ser encarcelado en las prisiones inquisitoriales, o bien a pagar una fianza de 500 ducados. El proceso no contiene más información sobre la carta aquí transcrita.

Suporte un folio de papel escrito por el recto.
Arquivo Archivo Histórico Provincial de Zaragoza
Repository Inquisición
Fundo Procesos inquisitoriales
Cota arquivística Legajo 79, Expediente 5
Fólios [33]r
Online Facsimile http://dara.aragon.es/opac/app/attachment/ahpz?a0=Resultados&c0=Imagen+Vista&a=39/4c/AHPZ_J_00079_0005.djvu&l0=djvu
Transcrição Guadalupe Adámez Castro
Revisão principal Carmen Serrano Sánchez
Contextualização Guadalupe Adámez Castro
Modernização Carmen Serrano Sánchez
Data da transcrição2016

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

mossen Jayme betra dio fiancas en quinientos ducados de presentarse delante de Vassas asta 27 del presente, el qual me pidio carta para Vassas y esta despachado no se si se abra presentado quando esta reciban Vassas

por la larga enfermedad de dicho mossen Jayme betra y estando en tato peligro de su vida no se recibio Informatio de los billetes se allaro en la yglesia de la presente villa, y agora estar ausente un testigo de inportantia para esto, pero en venir el noto qu esta fuera se recibira y los Inbiare a vassas co los billetes originales, Vassas mandara avisar del recibo, y presentatio de dicho mossen betra y tambien si se ha de cacellar la obligatio de dichas fianças porque me lo an Rogado lo escriviesse a vassas para que este libres nro señor guarde a vassas como puede de abril 22 de 1604

Pedro Purroy comisso

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases