PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7068

1510. Carta de Cristóbal de Benavente para Juan de Villalobos.

ResumoEl autor avisa a Juan de Villalobos del envío de una partida de plata con el siguiente navío, así como de su intención de viajar próximamente a la Península.
Autor(es) Cristóbal de Benavente
Destinatário(s) Juan de Villalobos            
De América, México
Para S.l.
Contexto

En 1551 doña Mencía de Carvajal, viuda del licenciado Juan de Villalobos, se presentó ante el Consejo de Indias para demandar al licenciado Cristóbal de Benavente por la retención de 250 pesos de oro. Alegaba que su marido había recibido una merced real en forma de escribanía del número en la ciudad de México, cuya venta le había reportado 1200 ducados. La cobranza de los mismos fue hecha por el licenciado Benavente como apoderado del primero. Sin embargo, a pesar de que había enviado parte del dinero cobrado, doña Mencía reclamaba una parte restante que alcanzaba los mencionados 250 pesos. Para probar la causa presentó dos cartas misivas escritas por Benavente y dirigidas a su marido en que se hablaba de los hechos demandados.

Suporte un bifolio de papel doblado en folio, escrito por recto del primer folio y verso del segundo.
Arquivo Archivo General de Indias
Repository Justicia
Fundo Autos entre partes
Cota arquivística Legajo 1010, nº 3, Ramo 1
Fólios [2]r-[3]v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2015

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Al muy magco s el lcdo Ju de Villalobos fiscal de su mag mi s En Corte y al dio de spinosa q la inbie muy magco s

porq tengo escrito a vm largo En los nabios q antes de Reparticio dandole Relaçion de lo de aca y Respondiendo a la Carta d vm en esta no lo sere lo que se ofreçe al presente q hazer saber a vm es q en este nabio de san Ju de ausiaga va una partida de plata Refina q el tesorero Ju ao de sosa y yo Registramos cosinada a ao y gaspar de spinosa mercaderes vos de sevilla personas honRadas y caudalosas pa q la Reçiban y acudan con ella a vm y va a Riesgo de vm la partida es de noventa y quatro maros y co hocas y quatroM de lo proçedido de lo que se cobro de gaspar caldero de lo q dvia a vm de la escribania lo dmas se cobrara y lo llebare yo aunq dos de los fiadores q quedaro a pagar por el estan alla el uno es hibarra q dbe çien pos y el otro es geronimo lopez q dbe ciento y cinquenta pos yo procurare q se cobren aca y si no lo q se cobrare yo lo llebare y are en el Caso como en cosa propia y porq mi partida sera despues d este nabio mediante dios no me pienso alargar mas d Remitirme a lo escrito y llebare la provança contra go diz de vargas y la d steban franco q vm mando hazer porq las dmas de Ju çapata y otra ya las e inbiado y estaran alla muchos dias a en lo demas yo sere el q dare Relaçion dios mediante d las Cosas d aca y llebare el Recaudo d vm cuya muy magca persona nro s guarde y acreciente Con la salud i contento q vm dsea de mexico xxv d enero de 1510

de v servidor el licdo oval de benabete

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases