PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR9633

1762. Carta de Mauricio Domenech, cura y rector, para Joan de Alabart, rector.

ResumoEl autor escribe a Joan de Alabart para avisarle de que está enfermo y no puede llevar a cabo su encargo.
Autor(es) Mauricio Domenech
Destinatário(s) Joan de Alabart            
De España, Castellón, Peñíscola
Para S.l.
Contexto

Isabel María Antoli y Borrás, religiosa de coro en el convento de agustinas de la villa de Ulldecona (Tarragona), fue acusada en 1760 de cometer sacrilegios. Igualmente, se apuntó que llevaba mucho tiempo sin confesarse, una afirmación de la que ella se defendió alegando que no quería hacerlo con Joan de Alabart porque este abusaba de sus confesiones. Explicó que cuando acudió a confiarle las tentaciones que sentía, él la coaccionó de tal manera que acabó admitiendo pecados que nunca había cometido.

En el proceso se conservan diversas cartas que fueron aportadas por el inquisidor Manuel Jaramillo y Contreras, quien también pidió a Joan de Alabart que remitiera las que él había recibido de la acusada. El objetivo era que dichas misivas fueran examinadas y que sirvieran como prueba de la obsesión que la religiosa tenía con las Sagradas Formas, pues solicitaba una y otra vez comulgar. Además, desde que se formuló su acusación, Isabel María Antoli y Borrás comenzó a escribir compulsivamente una misma carta de súplica en la que pedía piedad y misericordia al Tribunal del Santo Oficio. En la causa aparecen varias copias de esta súplica, pero no han sido transcritas, ya que se trata de una misiva de carácter formal y su contenido es siempre el mismo.

Finalmente, se dictaminó que Isabel María Antoli y Borrás debía realizar una serie de ejercicios espirituales y una confesión general, que quedaba encargado de hacer Mauricio Domenech. El proceso fue suspendido hasta que se llevaran a cabo ambas disposiciones, si bien no se volvió a retomar.

La carta aquí transcrita se adjuntó al informe que envió Joan de Alabart a la Inquisición para demostrar que Mauricio Domenech estaba enfermo y por ese motivo no había cumplido todavía con su trabajo.

Arquivo Arxiu Històric de la Universitat de València
Repository Varia
Fundo Inquisición
Cota arquivística Caja 56, Expediente 1
Fólios [185]r-v
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcrição Guadalupe Adámez Castro
Revisão principal Carmen Serrano Sánchez
Contextualização Guadalupe Adámez Castro
Modernização Carmen Serrano Sánchez
Data da transcrição2016

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Amigo y Dueño: con harto trabajo puedo escrivir â Vm quatro lineas, y dezirle como me hallo en cama purgado y sangrado, con una inflamacion grave en la garganta que ni me permite hablar, ni tomar otro alimento que caldo, por lo que estoi absoluta-mente impossibilitado para lo q Vm me previene; por lo sigillo-so del assumpto y dissimulo necessario no embio a Vm certificacion del medico de mi estado, me faltan actualmente las fuerzas para represen-tarle de mi puño a aquellos Sres sientolo infinito, no puedo resis-tir a la voluntad del Sr

Participo a Vm por propio este aviso, no dudandose servir Vm de el como juzgasse conveniente y devido. Dios gde a Vm ms as Peñiscola Abril 11 de 1762

Suio ex corde Dr Mauricio Domenech Rr Amig y Sr Dn Joan Alabart Rr

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases