PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Text view

[1500-1599]. Carta de Aires Barbosa para António Carneiro, secretário de estado.

SummaryO autor queixa-se ao destinatário de não ter alojamento perto da corte real.
Author(s) Aires Barbosa
Addressee(s) António Carneiro            
From Portugal, Santarém
To Almeirim
Context

Esta carta quinhentista foi recolhida no fundo Coleção de Cartas, unidade de instalação Cartas Missivas e outros Documentos. Esta unidade agrupa, em 4 maços, documentos dispersos de datação incerta ou incompleta. A partir da informação interna da própria carta, tenta-se inferir datas extremas e dados que a situem e, de alguma forma, a contextualizem.

Support uma folha de papel escrita no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Colecção de Cartas
Collection Cartas Missivas e Outros Documentos
Archival Reference Núcleo Antigo 881, Documento 338
Folios [1]r-[1]v
Online Facsimile não digitalizado
Transcription Tiago Machado de Castro
Main Revision Raïssa Gillier
Contextualization Tiago Machado de Castro
Standardization Raïssa Gillier
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao mto prezado e eximio sor o sor Antonio Carneiro secre tario et do conselho delRey nosso sor et senor

hũa de vm me deu o levador desta minha ẽ a qual diz vm q elRey nosso sor nã sabe q eu pouso ẽ santarẽ por defeito e mingoa de pousada ẽ almerim. do qual me maravilho porq a mï me certificarõ q a sua alteza falou o cardeal q me dessẽ la pousada. e q por estar muy cheo esse lugar q ao presente nã era possivel ate q fosse a ẽpatriz. eu por nã ser importuno mormẽte tẽdo ja expimentado quã negrigẽtes são os officiaes d sua alteza ẽ me pver de casas por os lugares polos quaes ja ädamos. calei me e tive paciẽcia. como me pareçe q deve fazer qualquer fiel servo conheçẽdo o q diz ou mãda o sor: posto q nã seria muyto cõformo a razão porẽ agora pois q vm saberia q por mingoa de pousada eu nã leo e nã por mingoa de võtade: diga a sua alteza o caso. q eu pvido logo serey la a obedeçer como ate qui fiz d sãtarẽ

beija as mãos de vm ayres barbosa
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view