[1500-1550]. Carta de Dom Garcia de Almeida, provavelmente filho do 2.º Conde de Abrantes, para destinatário desconhecido.

minha molher e filha me querem matar e cuidão q não tenho cuydado e por iso não s espãte Vmçe de o empurtunar mays ameude, eu torney oje a falar a S A diseme q era mto lembrado de mÿ q disese a Vm q lhe falase loguo, beyjarlhey as mãos querer lhe falar amanhã porq aposto a Vm muy pto e não me sey dar a cõçelho porque sem ajuda de Sua A não poso meter minha filha no paço porq tenho as suas joyas empenhadas e não s esqueça da cadea q lhe dise q tinha o filho de lopo de pina por cymcoemta mill rs, todas estas divedas e gastos fiz quãdo fuy plo sor dõ duarte q samta gloria aja e veja Vm o q poso ter gastado des emtão at guora e vera q tall poso estar, minha molher e eu beyjamos as mãos a sora dona cna e as de Vm mill vezes