PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR2788

[1820-1830]. Carta de Diego Parreño para Manuel López, capitán de caballería.

SummaryEl autor escribe a Manuel López para agradecerle sus favores y para darle diversas instrucciones sobre cómo deben actuar.
Author(s) Diego Parreño
Addressee(s) Manuel López            
From Portugal, Santarém
To Portugal, Lisboa
Context

Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional.

La carta aquí transcrita contiene dos misivas que comparten un mismo sobrescrito. Por un lado, está la carta presente que es la que dirige Diego Parreño a Manuel López y, por otro, la misiva que envió José Fernández al citado Manuel (PSCR2758).

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Intendência Geral do Polícia
Collection Papéis Diversos
Archival Reference Caixa 979, Maço 587
Folios Documento 229, [1]v-[2]r
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcription José Miguel Escribano
Main Revision Guadalupe Adámez Castro
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Santarem A Dn Manuel Lopez capitan de cavalla Espa ñola Lisboa Mi Querido Dn Manuel

Despues de dar a U las mas expresivas gracias pr los singulares fabo-res que me esta dispensando, le digo, que Salgado, encuentra algunos ostaculos, que aunqe pequeños y sin responsabilidad, no quiero, comprometerlo a que lo aga, por lo que Queral podra ber si sabe de algun otro qe lo conozca, y en caso de no ser suficien-te la declaracion de dos ofs con Rs despachos, que solicite se remita á esta un interrogatorio pa que declare el que á el le parezca puede ha-cerlo, y si de algun modo sirbe la declaracion de Herrero el estudiante de Salamca que lo solicite pa este, que sabe fue tal Sargto 2o pues yo no allo otro medio.

Nada ocurre que merezca la atencion y si solo deseos de dar a U un abrazo su apasionado y reconocido amigo Q S M B.

Diego Parreño
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view