PSCR6421 1630. Carta de Onofre Belloch, fraile, para Juan Ochoa de Zárate.
Author(s)
Onofre Belloch
Addressee(s)
Juan Ochoa de Zárate
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Señor Juan ochoa
de çarate
Una carta de vm he rresebido en
donde veo la merçed que los señores
inquisidores y vm juntamente me
azen en averse acordado de este pobre
rrelijioso aserca de los gastos que hize
quando por mandado de sus señorias
fui con mucho gusto desde monçon A
Çaragoça y asi digo que los sinquenta
rreales que para mi se an cobrado los
tendre por rresebidos dandolos
vm al Dotor Pedro de çamudio
que es muy amigo mio y confiado
esto no canso mas a vm rrogare
a dios en mis pobres sacrifisios le de lar
gos años de vida con aumento de esta
do y grasia et de monçon y setiem
bre a 22 1630
capellan de vm
fr onofre
Belloch
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
