PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6452

1611. Carta no autógrafa de Juan Alonso de Moscoso, obispo de Málaga, para Francisco Sánchez de Aguilera, clérigo beneficiado y contador.

Author(s) Juan Alonso de Moscoso      
Addressee(s) Francisco Sánchez de Aguilera      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Al licendo Franco Sanchez de Aguilera Bendo de Benamocarra nro Contdor Md

Dura cosa es sor Benefficiado q las verdades q un obpo Viejo dize importantes al servicio de Dios no sean creidas en un tribunal appco y se crean las no verdades de personas menesterosas de remedio.

Certifico a Vm q fueran mayores las mercedes q el prudentissimo Philipo segundo me hizo en creer todo quanto escrivi q en los obpados q me dio y jamas le suplique cosa para mis amigos y para mi q no me las otorgase

Pues en Verdad q si el señor nuncio y sus ministros no remedian la deshonestidad asquerosa de don Diego que tengo de dar noticia a su Sanctid y a su magd del casso muy bueno es q no aviendo yo tocado en el polvo de los çapatos a los ministros de la camara appca se persuadan q les tengo odio

Pues en Verdad q tiene el señor nuncio Cinco ministros en este obpado exemptos de la jurisdicion hordinaria y cada uno tiene su privilegio autorizado y antes q este señor nuncio Viniese no avia en todo el obpado sino un subCollector,

estase don Diego con su exempcion a la sombra y amparo del sor Nuncio continuando su deshonestidad escandalosa nueve años a. Pues Dios ay en el cielo q no sufre cozquillas y las suele castigar muy bien. Y yo tengo precissa obligon de buscar todos los medios que pudiere hallar para remediar este escandalo pues el señor nuncio no haze casso de mis peticiones ni de la informacion q se le a embiado. Y da credito a las mismas partes q se santifican. y dizen que el obpo solo procede contra ellos por ser ministros de la camara appca.

El encuentro de Aragones extrahordinario y yo fiador q no lo aya su sa con aquel reyno como lo a con el obpo de malaga.

Salgan las pregmaticas y plega a Dios sean las que combiene y q se guarden mejor que las passadas.

Tengo lastima a todos estos caballeros. en verdad q estuve desde la una y media hasta las cinco procurando el bien de la ciudad y en negocio tan grave no hize nada dios por su infinita bondad remedio q no se perdiese.

Embieme Vm un par de quadernillos del rezo. Ge Dios a Vm como desseo en Malaga a VI de eno de 611.

la honrra del mo tengo yo delante los ojos

El obpo de malaga Ldo Aguilera.

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view