PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6713

1743. Carta de Manuel de Santa Teresa, fraile, para Henrique Salcedo, fraile.

Author(s) Manuel de Santa Teresa      
Addressee(s) Henrique Salcedo      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

J M J

Pax xpti e Amigo y sr D Henrrique, Deseo a Vm las mas felices Pasquas del Nacimto de Nro Rr en compañia de esas mis señoras a Cuya obediencia me pondra Vmd Con el Mayor rendimto Yo Crei pasarlas en ese pais desfrutando fabores de los amigos y especialmte de Vmd; pero se me ba dilatando el Viaje, y por ciertas razones (sobre q murmuraremos despacio queriendo Dios, y sin q interbenga ofensa suya en Nras murmuraciones) no puedo ejecutarlo asta el mes de febrero, en q espero nos beremos despacio. Ynterin mandar con satisfacion qto se ofrezca; q ya sabe deseo serbirle a medida de mis oblignes

Supongo q habran corrido por ese pais los papelones, q por toda España, y fuera de ella han derramado las bocas del infierno, y sus sigilados moradores contra el decoro tan merecido de Nra Sagrada Religion; pero consuelese q ya la suprema ha dado orden a todas las inquisiciones de España para q todos se recojan, y sacando por el hilo el origen de tanta maldad se hara Justicia a secas en los autores de tantas, y tan infames falsedades. Esta noticia nos la escribio el ultimo correo con fecha de 11 de este N P General, a quien remitimos desde este Colegio algunos papeles, q pudimos aver a las manos y su Ra los puso luego en manos del Ynquisidor General quien le dijo a su Ra despues de bien vistos y conferenciados en la suprema, el orden q llebo dho e Y N P Gl añade en su carta q publiquemos sin rubor esta noticia por ser del todo cierta, y la confirmara luego el decreto q con impaciencia esperamos se publique y la satisfacion q espero se dara a la Religion contra los impostores de tan horrenda Calumnia, q solo el mismo demonio, y ellos sus fidelissimos hijos pudieron fabricar sobre tan flacos cimientos.

A mi Amigo D Juan Joseph en Guines y toda su casa q tenga esta por suya Y a mi Sra Da Josepha D Diego, y demas Amigos mis memorias en el Sr q me gde a Vm como a su Magd suplico. Pampna y Diciembre 20 de 1743.

Siempre de Vmd ex Corde fr Manuel de Sta theresa Mi Amigo y Sr D Henrrique Salcedo

Cuydado en lo q le tengo prebenido sobre misas q estamos arto alcanzados, y por ay no tienen tanta falta


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view