PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6750

1793. Carta de Francisco Esteban Maza para su primo Simón González, escribano.

Author(s) Francisco Esteban Maza      
Addressee(s) Simón González      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Aranda de Duero A Dn Simon Gonzalez Essno de S M del Numero y Ayun- tamiento de la Villa de Fuentecen Madd 7 de Marzo de 1793.

Primo, y Sor Dn Simon Gonzalez: Supuesto à hacer yà bastantes dias que no savemos de su salud, la de la Prima, y Niños, sirve esta para exigirle à Vm no-ticia de ella, y manifestarle que pues al presente se halla bastantemte alibiada Manuela de sus in-disposiciones que ha padecido todo el Ybierno, disfru-tamos todos cumplida salud, à Dios gracias, a quien pedimos se la conceda à Vms igual, para que man-den à su affmo Primo, y segro servor Q S M B

Franco Estevan Maza

P.D. El tiempo ha sido, y continua mui seco, y lo peor ès que sobre este castigo, nos embia Dios el de la Guerra con los franceses; su Diva Magd se apiade de nosotros, y de felicidad à las Armas Catolicas, contra tan inhumanos y malvados enemigos de la Religion, y las Potestades.
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view