PSCR7830 1801. Carta de Juan Bautista Terón para Mariana Uribe Salazar.
Autor(es)
Juan Bautista Terón
Destinatário(s)
Mariana Uribe Salazar
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Madrid
10 De Julio 1801
Mui senora mia en consequencia de lo qe vsa me
a manifestado sobre la conpra qe tiene Echa en
mi Casa su sr Marido e dado las Razones qe me
assistan a los sss qe de parte de vsa me an benido
a blar , es cierto qe si en virtud de lo qe me apressuro
Su Sr marido no abia conprado yo mismo y Pagado
los Reloxes , el mismo dia qe se trato la venta no
aria la minima dificultad en anullar el trato
pero no podria asserlo sin qe me se Causare
un perjuicio grande le Estimare qe VSa aciendose
Cargo de la misma Razon aga lo qe pueda para
qe se verifique qe del Contrario me sera forsoso
de acer una Representacion al Gobernador del
Concego lo qe sentire en Estremo pero no puedo
remediar por la falta qe me asse el dinero qe sin
el motivo , qe a dado Su Sr marido lo abria tinido
oy para pagar una Letra qe tengo qe Pagar si
como Soy Enemigo de dificultades Puede VSa acer
qe se tome la mitad de ellos suffrire lo demas
y Enterin Le B L P
Juan Bta Theron
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases