PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8597

1772. Carta de Nicolás de Lanuza para Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte.

SummaryEl autor informa a Raimundo de Sobremonte sobre ciertas dificultades para satisfacer algunas de las deudas de don Diego y le ofrece las novedades sobre la salud del susodicho.
Author(s) Nicolás de Lanuza
Addressee(s) Raimundo de Sobremonte            
From España, Cádiz, Arcos de la Frontera
To España, Sevilla
Context

En 1770 el Hospital de San Juan de Dios se querelló contra Diego Hurtado de Mendoza, natural de Lima, por ciertos maravedís que adeudaba a aquella institución a raíz de su alojamiento y el de un esclavo negro, para la curación de una enfermedad venérea. El pleito, que se halla incompleto, no sólo incluye los autos de dicha querella con las réplicas y contrarréplicas de los implicados, sino que recoge un legajo de cartas escritas entre 1772 y 1773 que nos indican la continuidad del caso que afectaba a Diego Hurtado de Mendoza. Por la lectura de las misivas y los diversos informes médicos conocemos algo más del periplo médico del joven limeño y sus difíciles circunstancias. El proceso judicial tuvo su continuidad en la Real Audiencia donde su presidente, Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte, asumió la curaduría de don Diego y se encargó de su bienestar material y físico. Don Diego se trasladó a Arcos de la Frontera y a Cádiz, donde siguió su lenta recuperación bajo el cuidado de don Nicolás de Lanuza y de los religiosos de un convento gaditano. Una vez que recuperó algo de su quebrada salud tomó la determinación de volver a Lima, donde le aguardaban dificultades familiares a raíz de la muerte de su madre y los manejos de su hermana con la herencia y mayorazgo que le correspondía. El rastro epistolar nos lleva hasta el momento previo de su salida con menciones a las gestiones para su embarcación hacia América.

Support un folio de papel escrito por el recto y el verso.
Archival Institution Archivo Histórico Provincial de Sevilla
Repository Real Audiencia de Sevilla
Collection Pleitos
Archival Reference Caja 29576, Expediente 1
Folios [22]r-v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mui sor y dueño mio: En vista de la de vs de 16 del que sigue debuelbo la Cuenta firmada del pasiente, pero no puedo satisfacer el alcanze, que de ella resulta, por lo que dedusira VS de la mia que acompaña a estta hastta que providensie VS lettra por la misma mano de mi hermo Dn Anttonio de Morales, para sattisfacer ambos alcanzes, y que no tenga Yo qe pedir presttado, por el bochorno que estto me cauza.

El enfermo se mejoro, pero despues ha esttado mui malo de reumattismo, en el brazo dro, cuia novedad ha ympedido darle medicamentto para limpiar el esttomago, donde existe la raiz de todo su mal, y solo se le auxilia con los respecttivos a sosegar un dolor tan exsesibo que es una lasttima berlo padeser pues ayer le dio tres vezes mal de corazon de la fuerza del Dolor.

VS sabe deseo obedezer sus precepttos, y por lo mismo espero conttinuen quanttos sean de su mayor obsequio mienttras pido a Nro Sor gue la vida de VS dilattados años Arcos y Junio 19 de 772.

B L M de VS su mas reconozdo y afecto servor Nicolas de Lanuza

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view